Correu Blocs Traductor | VilaWeb.cat
5__Metodologia
Reyes | 5__Metodologia | dissabte, 16 de juny de 2007 | 06:54h

Fotografia: Gen en relació a la seva estructura física (doble hèlix ADN) i a un cromosoma (part dreta)

Font: Wikipedia

Dijous passat 14 de juny l’agència Reuters publicava una notícia (“El libro de instrucciones del ser humano no es tan simple”)de gran transcendència:

«Los científicos descubrieron que la genética es mucho más que los genes en sí y determinaron que no existía el considerado “ADN basura”, sino que las partes de ADN que parecían más inservibles podrían llevar información importante.»

I ara en termes intel·ligibles per a no iniciats en la genètica molecular:

«Un examen en profundidad del mapa del ADN humano ha puesto patas arriba conceptos biológicos básicos y podría incluso reescribir el libro sobre la evolución y algunas causas de enfermedades, según dijeron el miércoles unos investigadores.»

És a dir, posaria en dubte també tota una sèrie de creences en les quals s’han fonamentat corrents científics com ara la genètica psiquiàtrica «que intenta desvelar las claves de cómo los genes predisponen la organización y el funcionamiento de nuestro cerebro desde la infancia» per tal d’explicar la predisposició als comportaments violents (Tendencias21.net, 23-04-06), a l’alcoholisme (apunt), etc.

Però no només això... En la meva opinió, posaria també en entredit certs negocis de gran rendibilitat basats en la “genètica de l’individu com ara el nou tractament antiedat que anunciava fa un parell de mesos la Clínica Planas de Barcelona (El Periódico de Catalunya, 20-05-07)

«L'última incorporació d'aquesta especialitat mèdica és l'aplicació d'un bioxip, que, a partir d'una simple anàlisi de sang del client, determina la predisposició a patir fins a un total de 70 alteracions genètiques que porten al deteriorament i envelliment del mateix nombre de funcions del cos.»

Una oferta que venia a sumar-se als diferents tractaments antiaging que figuren «al catàleg de mitja dotzena de clíniques privades de Barcelona»...

(...)

Traducción automática al castellano AQUÍ

Reyes | 5__Metodologia | diumenge, 10 de juny de 2007 | 00:00h


M’assabento d’aquest afer per aquest post Badar boca o badar el cap del bloc Cafè en gra. D’entre tots els temes apuntats en aquella plana tan llarga, jo només en parlaré d’un. Es tracta d’aquest paràgraf que reprodueixo literalment (la negreta i el subratllat són meus) a continuació:

«Pero, ¿acaso torturan los Mossos? (III) o delicias primorosas de mossosdesquadra.com

Manuel Trallero | 02/06/2007 - 13.36 horas

Leído en el forum de www.mossosdesqaudra.com y conservado su redactado original

(...)

-"Primer de tot, sóc conscient que una part dels participants d'aquest fòrum poden no ser policies. No obstant, estarem d'acord en que la majoria sí que ho som, oi? (…) Emprar aquest fòrum per vessar la tensió pot ser útil a nivell individual, més ara que ni tan sols hi ha un professional al CME [Cos de Mossos d´Esquadra] que ens ajudi psicològicament, però diu molt poc bó de nosaltres. Dit això, que cadascú valori".

(...)»

Article disponible al blog del periodista Manuel Trallero (La Vanguardia)

Certa o falsa, es tracti o no d’un policia real, aquesta és una manifestació molt greu que exigeix un aclariment immediat per part dels responsables de la Generalitat de Catalunya al nivell que correspongui, perquè aquest assumpte implica dues conselleries...

(...)

Traducción automática al castellano aquí o aquí

Reyes | 5__Metodologia | dilluns, 15 de gener de 2007 | 09:10h

Succeeix sovint que menyspreem les coses que no coneixem, però la seguretat que dóna la ignorància trontolla en escoltar els arguments. Jo he de reconèixer que el meu escepticisme sobre la capacitat dels tests psicològics ha començat a trontollar. Amb aquesta assignatura de Psicometria m’he introduït en la problemàtica de les mesures psicològiques i m’he adonat que no tot el que es ven amb l’etiqueta de test ofereix garanties científiques. I no em refereixo precisament a aquells tests que porten les revistes del cor. M’explicaré...

*****

Sucede a menudo que despreciamos las cosas que no conocemos, pero la seguridad que da la ignorancia se tambalea al escuchar los argumentos. Yo he de reconocer que mi escepticismo sobre la capacidad de los tests psicológicos ha empezado a tambalearse. Con esta asignatura de Psicometría me he introducido en la problemática de las medidas psicológicas y me he dado cuenta de que no todo lo que se vende con la etiqueta de test ofrece garantías científicas. Y no me refiero precisamente a aquellos tests que traen las revistas del corazón. Me explicaré...

(...)

Reyes | 5__Metodologia | divendres, 24 de novembre de 2006 | 21:30h

El comentari d’en borinotus sobre Psico Express en l’entrada d’e-Salut m’ha portat a investigar una mica sobre quina és la situació actual de la e-Psicologia. Sabia del debat entre professionals sobre el tema. Normal. Internet és font contínua de discrepàncies en qualsevol dels seus dominis... exceptuant, evidentment, el comercial. M’he trobat que la posició oficial dels psicòlegs és realista:

«... hi ha el sentiment generalitzat entre els professionals de psicologia que a banda de l’opinió personal que mereixi a cadascú la irrupció d’Internet en tasques relacionades amb la pràctica de la psicologia, és i serà una realitat inevitable amb una forma i una estructura que encara és impossible de preveure.»

Recomanacions i criteris deontològics de la intervenció psicològica mitjançant Internet
Comissió Deontològica del Col·legi Oficial de Psicòlegs de Catalunya (2001)
http://www.copc.org/informacio/materials/trece.asp

*****
El comentario de borinotus sobre Psico Express en la entrada de e-Salut me ha llevado a investigar un poco sobre cuál es la situación actual de la e-Psicología. Sabía del debate entre profesionales sobre el tema. Normal. Internet es fuente continua de discrepancias en cualquiera de sus dominios... exceptuando, evidentemente, el comercial. Me he encontrado que la posición oficial de los psicólogos es realista:

«... hay un sentimiento generalizado entre los profesionales de la psicología que aparte de la opinión personal que merezca a cada uno la irrupción de Internet en tareas relacionadas con la práctica de la psicología, es y será una realidad inevitable con una forma y una estructura que todavía es imposible de prever.»

Recomendaciones y criterios deontológico de la intervención psicológica mediante Internet (catalán)
Comisión Deontológica del Colegio Oficial de Psicólogos de Catalunya
http://www.copc.org/informacio/materials/trece.asp

(...)

Reyes | 5__Metodologia | divendres, 22 de setembre de 2006 | 18:39h
















«PSICOMETRIA
:

Término empleado por primera vez por el alemán C. Wolf en 1732, que designa el conjunto de los métodos cuantitativos utilizados en psicología y que hace corresponder ciertas propiedades de los números con ciertas propiedades de los hechos psíquicos. Hoy en día se aplica esencialmente al método de los tests. A menudo la psicometría ha sido criticada, en particular por su empirismo. Algunas nociones populares (entre ellas, la edad mental) tienen, en efecto, fundamentos poco claros. La refutabilidad de las nociones en psicometría, la acumulación de las puestas a prueba de su validez han contribuido sin embargo a la dilucidación de numerosos constructos psicológicos (campos de la inteligencia, de la personalidad, de las actitudes).»

M. Bruchon-Schweitzer
Diccionario Akal de Psicología

(...)

Reyes | 5__Metodologia | diumenge, 10 de setembre de 2006 | 14:34h

Fotografia: Orchestra Painting, by Simon Zirkunow (2005)
Some rights reserved, Creative Commons License

http://www.flickr.com/photos/bluesmuse/28347304/


LA EXPERIENCIA ESTÉTICA: ENCRUCIJADAS HISTÓRICO-CULTURALES DE LA PSICOLOGÍA Y EL ARTE

F. Blanco Tejada (Universitat Autónoma de Madrid), J. Blaso Tejerina (UNED)

CEMAV-UNED, Programa de ràdio emès el 13-05-06 (duració 30 min.)

http://info.uned.es/cemav/index.htm

En aquest programa no s’analitza l’art en general ni cap gran obra artística en concret des d’un punt de vista psicològic, sinó tot al contrari: des de la perspectiva psicocultural (o de la cultura psicològica, tant és) els professors ens expliquen què proposa i què pot aportar l’art a la psicologia actual.

****
En este programa no se analiza el arte en general ni ninguna gran obra artística en concreto desde un punto de vista psicológico sino al contrario: desde una perspectiva psicocultural (o de la cultura psicológica, da lo mismo) los profesores nos explican qué propone y qué puede aportar el arte a la psicología actual.

(...)

Reyes | 5__Metodologia | divendres, 25 d'agost de 2006 | 09:19h

Fotografia: Culture of Convenience, by Thefrankfurtschool (2006)
http://www.flickr.com/photos/thefrankfurtschool/209490812/

‘Ya sea en la jerga derridiana o en el dialecto foucaultiano, el mensaje queda claro, quizá más claro incluso de lo que jamás haya quedado en Francia: en lo sucesivo ya no habrá discurso sobre la verdad, sino sólo dispositivos de verdad, transitorios, tácticos, políticos. Pero en Estados Unidos, en lugar de declarar una guerra general contra la dominación, esa saludable constatación ofrecerá una base a las teorías minoritarias.’

Especialment interessant he trobat la segona part del llibre, Los usos de la teoría, que Cusset dedica a recórrer l’evolució intel·lectual, política i econòmica dels Estats Units dels darrers vint anys. En tot just només vuitanta pàgines l’autor ens fa veure les relacions i les tensions entre la filosofia dels autors francesos, la nova French Theory aplicada a la realitat social de les minories i l’avançament de l’imperialisme i les polítiques neoliberals (això que alguns anomenen capitalisme ‘salvatge’) en detriment de l’Estat del Benestar. Sembla, doncs, que només hi va haver una cosa que no va canviar: la distància entre la universitat i la realitat del carrer, o el que ve a ser el mateix, l’allunyament entre l’esquerra intel·lectual i l’esquerra política, fet del qual els conservadors en van treure un bon profit. Un capítol de la història recent que, en la meva opinió, anima al lector a cercar els paral·lelismes entre el que se’ns explica dels Estats Units i el que constatem en aquest costat de l’Atlàntic. Repetirem els mateixos errors a casa nostra? Res em fa suposar que no.

****
Especialmente interesante he encontrado la segunda parte del libro, Los usos de la teoría, que Cusset dedica a recorrer la evolución intelectual, política y económica de los Estados Unidos de los últimos veinte años. En apenas ochenta páginas el autor nos hace ver las relaciones y las tensiones entre la filosofía de los autores franceses, la nueva French Theory aplicada a la realidad social de las minorías y el avance del imperialismo y de las políticas neoliberales (eso que algunos denominan capitalismo ‘salvaje’) en detrimento del Estado del Bienestar. Parece, pues, que sólo hubo una cosa que no cambió: la distancia entre la universidad y la realidad de la calle, o lo que viene a ser lo mismo, el alejamiento entre la izquierda intelectual y la izquierda política, hecho del que los conservadores sacaron un buen provecho. Un capítulo de la historia reciente que, en mi opinión, anima al lector a buscar paralelismos entre lo que se nos explica de los Estados Unidos y lo que constatamos en este lado del Atlántico. ¿Repetiremos nosotros los mismos errores? Nada me hace suponer que no.

(...)
Reyes | 5__Metodologia | dijous, 17 d'agost de 2006 | 19:20h

Fotografia: Translation, by muggezifter (2006)
http://www.flickr.com/photos/muggezifter/172606061/

borinotus | dijous, 17 de agost de 2006 | 00:40h

[...]


D'altra banda em permeto recomanar-te un llibre. Invitació a la Sociologia de Peter L. Berger. Explica els fonaments de la sociològia (entre ells la teoria del rol) de manera molt amena. L'edició catalana està editada per Herder i tot i que el traductor es pren unes llibertats que no m'agraden (tot i que les explica i pel que diu el Dr. Berger hi va donar l'aprovació). Ja se que no fas Sociologia sinó Psicologia però em penso que et pot ser útil.

Aquest comentari d’en Borinotus sobre els problemes de la traducció m’ha fet retrocedir fins a retrobar la part del llibre que Cusset dedica als anys de difusió dels autors francesos, des de les obres originals distribuïdes des dels departaments de francès de les universitats nordamericanes al començament de la dècada dels 70 fins a les col·leccions de llibres dels anys 80 que les alternaven amb produccions pròpies.

Citando y desviando’. Trobo que el títol escollit és prou significatiu...

****

Este comentario de Borinotus sobre los problemas de la traducción me ha hecho retroceder hasta reencontrar la parte del libro que Cusset dedica a los años de difusión de los autores franceses, desde las obras originales distribuidas desde los departamentos de francés de las universidades norteamericanas al principio de la década de los 70 hasta las colecciones de libros de los años 80 que las alternaban con producciones propias.

Citando y desviando’. Encuentro que el título escogido es bastante significativo...

(...)

Reyes | 5__Metodologia | diumenge, 6 d'agost de 2006 | 08:40h

Fotografia: Watch Deconstruction, by grim_410 (2006) http://www.flickr.com/photos/lightrefreshments/173685438/

French Theory:
Foucault, Derrida, Deleuze & Cía. y las mutaciones de la vida intelectual en Estados Unidos

François Cusset

Vés per on! Encara no havia començat a llegir que ja em retrobava amb un vell conegut… Alan Sokal. Havíem parlat molt sobre ell a classe, fins i tot ens van demanar un petita anàlisi d’uns paràgrafs del seu famós llibre, Impostures intel·lectuals. Sabia que aquest bon home (un físic, per a més detalls) havia estat el centre d’una important controvèrsia, però no n’era conscient que tot aquell afer hagués arribat a traspassar els infranquejables murs de les universitats… D’això m’assabentava llavors, llegint el capítol d’introducció de French Theory. De fet, Cusset el va titular així: ‘Introducció. L’efecte Sokal’.

'A comienzos de octubre de 1997, los focos de los medios de comunicación mundiales apuntan decididamente a Francia. Pocas semanas antes, una adulada princesa moría en un accidente automovilístico. Pocos meses después se disputaría, tras una debida preparación, el último mundial de fútbol del siglo. Mientras tanto, uno de esos debates de ideas que dividen normalmente a los editorialistas ocupa esta vez con insistencia la primera plana de los periódicos, trazando en el centro del ruedo mediático-intelectual una línea divisoria inestable, algo obsoleta, cuyos términos estaban casi olvidados. El motivo es un libro, Impostures intellectuelles...”

Debats d’idees? Els editorialistes? ‘Ruedo mediático-intelectual’? No sé de què em parla...

-----

¡Mira por dónde! Todavía no había empezado a leer que ya me reencontraba con un viejo conocido... Alan Sokal. Habíamos hablado mucho sobre él en clase, incluso nos pidieron un pequeño análisis de unos párrafos de su famoso libro, Imposturas intelectuales. Sabía que este buen hombre (un físico, para más detalles) había sido el centro de una importante controversia, pero no era consciente de que todo aquel asunto hubiera llegado a traspasar los infranqueables muros de las universidades... De eso me enteraba entonces, leyendo el capítulo de introducción de French Theory. De hecho, Cusset lo tituló así: ‘Introducción. El efecto Sokal”.

¿Debates de ideas? ¿Los editorialistas? ¿’Ruedo mediático-intelectual’? No sé de qué me habla...

(...)


Reyes | 5__Metodologia | dissabte, 5 d'agost de 2006 | 21:16h

Fotografia: Foucault, by pablo_ms (2004)
http://www.flickr.com/photos/50131603@N00/2249381/

French Theory:
Foucault, Derrida, Deleuze & Cía. y las mutaciones de la vida intelectual en Estados Unidos

François Cusset

Aquesta setmana he començat aquest llibre que tan interessant em va semblar en llegir la ressenya de Carlos Muñoz Gutiérrez (publicada a la revista electrònica A Parte Rei, gener 2006). Interessant i útil de cara a ampliar una part dels continguts de l'assignatura de Filosofia i epistemologia de la ciència que em van quedar una mica 'penjats'. De moment, la meva primera impressió és molt positiva: l'estil de Cusset alleugereix la densitat dels temes. Tanmateix, sembla un d'aquells llibres que demana el seu temps entre capítol i capítol... Avui he dedicat una estona a fer un breu repàs del text de Muñoz. En la meva opinió, és una bona introducció als principals corrents de pensament de les darreres dècades. Espero que en acabar French Theory tindré una idea molt més clara sobre la influència de tot allò en els meus estudis actuals...

--------

Esta semana he empezado este libro que tan interesante me pareció al leer la reseña de Carlos Muñoz Gutiérrez (publicada en la revista electrónica A Parte Rei, enero 2006). Interesante y útil de cara a ampliar una parte de los contenidos de la asignatura de Filosofía y Epistemología de la Ciencia que me quedaron un tanto ‘colgados’. De momento, mi primera impresión es muy positiva: el estilo de Cusset aligera la densidad de los temas. Sin embargo, parece uno de aquellos libros que pide su tiempo entre capítulo y capítulo... Hoy he dedicado un rato a hacer un breve repaso del texto de Muñoz. En mi opinión, es un buen resumen de las principales corrientes de pensamiento de estas últimas décadas. Espero que al acabar French Theory tendré ya una idea mucho más clara sobre la influencia de todo aquello en mis estudios actuales...

(...)

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

RSS 2.0 RSS Comentaris

Escriu-me

reyesh2009@yahoo.com

Índex
Articles

Cercar en PsicoApunts powered by Live Search

Vídeo de la setmana
Canal: UNED
(6:48 min)

Derechos de Autor: Mucho más que Propiedad Intelectual

Visites al bloc

Visites a la portada
  • Avui: 5 visites
  • Aquesta setmana: 406 visites
  • Aquest mes: 813 visites
  • Des de l'inici: 130560 visites
Visites a les entrades
  • Avui: 3 visites
  • Aquesta setmana: 466 visites
  • Aquest mes: 983 visites
  • Des de l'inici: 140270 visites


Últims 40 canvis

Arxiu

« Gener 2009 »
dl dt dc dj dv ds dg
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats
ecoestadistica.com