ultima ronda

r.mirabete

Salta al menú principal
Salta al menú de serveis
Salta al contingut de la pàgina
Salta a les planes de peu

Serveis

Cercador per data

« Juny 2008 »
dl	dt	dc	dj	dv	ds	dg
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

MORAL D'ESTEL

ricard99
enllaç permanent
diaris
diumenge, 22 de juny de 2008 | 18:40h

FRIEDRICH NIETZSCHE

MORAL D'ESTEL

Predestinat al curs dels astres,
¿què t'importa, estel, la fosca?

Rodola feliç a través d'aquest temps!
Que la seva misèria et sigui llunyana i estranya!

Pertany la teva llum al més distant dels mons!
Compadir-te'n que et sigui pecat!

Per a tu, només un manament: sigues pur!

GOTTFRIED BENN

ricard99
enllaç permanent
diaris
diumenge, 22 de juny de 2008 | 18:29h

Poeta i assagista alemany. Influït per Nietzsche, les primeres poesies pertanyen al moviment expressionista, dins el qual fou radicalment renovador. La seva lírica es basa en la negació de tot element científic, sociològic o psicològic dins el poema i intenta de considerar els aspectes ignots de l'home i del món: Morgue (1913), Söhne ('Fills', 1913), Fleisch ("Carn", 1917), Schutt ("Runa", 1924). Lebensweg eines Intellektualisten ("Vida d'un intel·lectual", 1934). Considerava que l'elaboració del material líric i lingüístic hauria de posseir una autonomia absoluta enfront de qualsevol altra activitat intel·lectual. Publicà altres llibres de poemes, com Fragmente ("Fragments", 1951), Aprèslude (1955), etc, i també d'assaig, com Probleme der Lyrik ("Problemes de la lírica", 1951), d'una decisiva influència en la lírica alemanya de la postguerra.

EPÍLEG 1949

ricard99
enllaç permanent
diaris
diumenge, 22 de juny de 2008 | 11:46h

GOTTFRIED BENN

EPÍLEG 1949

V

Les moltes coses que ben segellades
per als teus dies, portes en tu sol,
que tu en converses no has mai desclòs
i no has ficat en cap lletra ni esguard,

les callades, les bones i dolentes,
les tan sofertes, allà on tu vas,
les pots sols deslliurar en aquella esfera,
aquella on mors i, acabant, ressuscites.

(Trad. Guillem Nadal)