Correu Blocs Traductor | VilaWeb.cat
oo Abededàrium
bona | oo Abededàrium | dimecres, 30 de juliol de 2008 | 04:59h

Lo juliol, Consueta i sol

Us fico una colla de refranys i dites, referides al present mes de juliol, que gairebé ja estem acomiadant. Com altres cops, els he pispat del bloc Refranyer Temàtic del Víctor Pàmies. Si voleu controlar els seus diferents indrets relacionats amb el món de les parèmies, refranys i dites, podeu anar a la Paremiosfera que us guiarà pel bon camí.

  • A casa que no hi ha pa, pel juliol hi fa fred
  • A darrers de juliol, una hora menys de sol
  • A juliol, cistella en el mallol; la duràs, però no l'ompliràs
  • A mig juliol sembra el fesol. Per la Mare de Déu Carmeta, a sembrar la mongeta
  • A primers de juliol sembra el fesol
  • A primers de juliol, un pas de caragol; a darrers de juliol, una hora s'ha perdut de sol
  • A primers de juliol, un pas de cargol
  • Abella de juliol, el cap li dol
  • Agost i juliol, ni dona ni cargol
  • Aigua de juliol encén el sol
  • Aigua de juliol, cap pagès la vol
  • Al juliol la figa al vol
  • Al juliol ni dona ni cargol. Cargol i dona, tothora és bona
  • Al juliol sense garbes a l'era i ses bous al sol
  • Al juliol treu la garba al sol
  • Al juliol, a l'era hi fa un bon sol
  • Al juliol, el raïmet porta dol i l'oliva també en vol
  • Al juliol, figues i verol
  • Al juliol, garbes i eugues al sol i els bous al sol
  • Al juliol, la falç al vol
  • Al juliol, la forca al coll
  • Al juliol, la garrofeta porta el dol i el raïmet també en vol
  • Al juliol, la roba tota al vol
  • Al juliol, ni cuca ni cargol

A la resta de l'article trobareu molts més refranys i dites, fins a vora tres-centes entrades. Molts son desconeguts per aquí al sud i penso que son més propis de la Catalunya Vella, però sempre és interessant aprendre coses.

A FER CÓRRER LA CONSUETA PER TOTA LA TRADOSFERA
Lo Consueta de Reus... i de tot arreu.
Post núm. 865  ♦   
bona@mesvilaweb.cat

bona | oo Abededàrium | diumenge, 27 de juliol de 2008 | 10:07h

Si és que algú amb seny, encara
mirava aquest canal vulgar i cridaner.


Em faig ressò de la campanya iniciada per Plataforma per la Llengua per tal de protestar contra el fet que la cadena de televisió Telecinco s'hagi adherit al Manifiesto por una lengua común.

La mateixa entitat va començar una campanya "El català, llengua comuna" que posava en entredit el manifest anterior.

Si feu click aquí i podreu participar-hi enviant tres mails: un directament al senyor Paolo Vasile, Conseller Delegat de la cadena per l'adhesió; un altre al Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç per la concessió pública a un canal de televisió que insulta als catalans i un tercer als anunciants que fan servir Telecinco per fer publicitat dels seus productes.

Us emplaço a participar-hi massivament i a difondre la campanya.



Espanya ens mira de reüll i amb odi. Ara és hora de tallar lligams i anar per lliure:

           

DIGUES PROU !!! VISCA ELS PAÏSOS CATALANS !!! VISCA LA LLENGUA CATALANA !!!
bona | oo Abededàrium | dimecres, 16 de juliol de 2008 | 05:00h

Feu-ho córrer en el vostre entorn

Els intel·lectuals espanyols del Manifesto i els jacobins francesos de l'Académie no poden suportar l'existència del català. Heus ací el motiu vertader de la seua compartida «desazón». Ens voldrien morts, lingüísticament parlant. Voldrien que el català fóra ja una llengua morta, anorreada «por justo derecho de conquista». I en veure que encara és viva arreu dels Països Catalans, neguitegen.

El Manifiesto i la declaració de l'Académie són diàfans exemples d'un nacionalisme xenòfob i excloent, inspirat en conceptes irracionals de superioritat lingüsitica i cultural. Són propers a ideologies intolerants basades en la superioritat racial com ara el nazisme i l'apartheid. Totes dues iniciatives són exemple d'un nacionalisme exterminacionista que no dubta a subvertir i manipular els valors democràtics per tal de justificar els seus objectius. El que pretenen és mantenir una injusta i ominosa diferència entre llengües superiors i llengües inferiors, i justificar sense contrició democràtica el dret de les primeres a fer desaparèixer físicament les llengües per ells considerades inferiors. No és altra situació, doncs, que aquella de vencedors i vençuts, de la metròpoli i la colònia, i de la imposició -encara!- dels detestables drets de conquesta.

És miserable i mesquina la tergiversació de la realitat lingüística que fan dels Països Catalans. És per a nosaltres un dret democràtic irrenunciable conservar el nostre català com a llengua pròpia i única als Països Catalans, per a la qual cosa invoquem el mateix dret que tenen, posem per cas, un parisenc a viure íntegrament en francès a París o un sevillà o un madrileny a viure en espanyol en els seus respectius territoris, sense haver de patir interferències ni imposicions de llengües alienes imposades ací per interès polític.

Donar suport i justificar els esbiaixats arguments del Manifiesto i de l'Académie és posar-se al costat del dret a l'extermini, i per tant acceptar com a germans ideològics el nazisme i l'apatheid criminals. Els intel·lectuals i acadèmics que han elaborat i subscrit sengles declaracions contra el català són més aviat mentalitats torbades per rancis deliris de superioritat nacional i lingüística. Hàbils en la tergiversació de la realitat, i per això avantatjats deixebles de les doctrines manipuladores del nazi Goebbels, han donat proves irrefutables d'una profunda misèria intel·lectual.

I val a dir ja estem farts. Farts de tantes i tantes lleis que han fet i fan contra el català. Farts que hagen menyspreat tantes persones que foren empresonades, torturades i assassinades per defensar el dret a existir del català. Farts que encara avui dia adreçar-se a un policia en català puga ser considerat delicte. Farts d'intel·lectuals pseudodemocràtics al servei de la mentida.

Nosaltres, ciutadants i ciutadanes dels Països Catalans, defensem el nostre dret irrenunciable a viure en català sense haver de demanar permisos, sense haver de ser considerats, a casa nostra, ciutadans i ciutadanes de segona categoria, i menys encara haver de ser titllats d'antidemocràtics per voler-ho i defensar-ho.

No caldrà demanar ací, de cap manera, que els estats francès i espanyol reconeguen la seua secular intenció exterminacionista. No ens cal. No ens calen declaracions hipòcrites de dos estats que s'han fonamentat i construït sobre la destrucció i l'extermini dels altres pobles, perquè som conscients que aquesta intenció anorreadora forma part intrínseca de les seues respectives concepcions nacionals. I alguns dels seus intel·lectuals més conspicus han tornat a recordar-nos-ho.

Pel dret a viure en català als Països Catalans i contra el cinisme dels botxins espanyols i francesos.

Països Catalans, 8 de juliol de 2008  -  Toni Cucarella
Coordinadora d'Associacions per la Llengua catalana (CAL).



100 anys d´estelada

bona | oo Abededàrium | dimecres, 25 de juny de 2008 | 14:04h

FOOOOOC !!!!

Enguany la colla del Canó de Festes, ha obert la possibilitat de cantar les canonades que la gent de Reus els envia. Ha estat una bona idea que segur que molts hem seguit sense recança. Ahir els amics del Canó van assegurar que la crida havia tingut molt d'èxit.

Sortiu pels carrers de Reus a veure el pas del Canó de Festes i podreu escoltar aquestes canonades, juntament amb d'altres més que molts reusencs i reusenques han creat per ser disparades pel nostre Canó. Enhorabona gent del Canó i endavant.



Canonades ben dedicades,
al Mercadal més bestial.

Sant Pere ja arriba,
amb tota la tradició.
De nit i dia albira
la nostra Festa Major.

Som un pel "tiquis miquis",
ens agrada criticar.
Només cal que ens piquin
i estem a punt d'abocar.

Començant pel gran cartell
del Custo dissenyador,
que pinta el cel vermell.
Ens ha costat un ronyò!

A mig camí de Pratdip,
van muntar les Barraques.
De caminar un bon tip,
i dos-cents "segurates".

A Reus "bou i arrós",
tornem a menjar de nou,
com si anéssim al troç
amb la colla del Bou.

Tot de bèsties de festa
que sortiran al carrer,
amb una bona requesta
i de balls un fotimer.

Festers ompliu la plaça!
Feu petit el Mercadal!
Diuen que ja son massa,
Reus sembla un corral!

Que no duri massa temps
al migdia, la ballada,
vinga de pressa corrents,
tots a ritme de tronada.

Els diables de Reus
cremaran carretilles,
amb foc de cap a peus.
Alerta les botigues!

Tingueu una bona festa
honorant el nostre patró.
A gaudir de Sant Pere!
Visca la Festa Major!

Lo Consueta de Reus.
Sant Pere, 2008.


bona | oo Abededàrium | dimarts, 10 de juny de 2008 | 05:01h

El juny, la festa a punt

Recull d'alguns refranys del nostre mes de juny. Tots han estat trets, del bloc amic del Víctor Pàmies, el Refranyer Temàtic. Ja sabeu que podeu trobar tota la riquesa del nostre refranyer popular i paremiològic als diferents indrets proposats pel Víctor. Si els voleu controlar tots, us recomano de visitar la seva Paremiosfera.

Aquí en tenim una trentena, però si cliqueu a la resta de l'article en podeu trobar fins a vora dos-cents de ben curiosos i divertits. La cultura popular és rica i plena. Un tresor de dites recuperades del saber tradicional dels nostres avis.

  • A juny, com vull
  • A juny, corbella al puny
  • Acabat el juny, no canta el cucut
  • Aigua de juny primerenca, molts mals arrenca
  • Aigües de juny, mal (o mals) solen dur
  • Al juny, cada gota com lo puny
  • Al juny, el fred s'esmuny
  • Al juny, la falç al (o en) puny
  • Al juny, la pluja està lluny
  • Al juny, l'estiu no és lluny
  • Al juny, si pica el sol, ni dona ni cargol
  • Al maig, com vaig; al juny, com vull, i al juliol, tot al vol
  • Al mes de juny, cada fava com el puny
  • Alzina que no floreix pel juny, tot l'any el porc ne gruny
  • Amb poc o molt gra, pel juny has de segar
  • Bon sol pel primer de juny, any de llegum
  • Bon temps pel juny, bon estiu segur
  • Corpus al juny, la falç al puny
  • De la llana esquilada pel juny, cada borraló és com el puny
  • De la pluja del juny, la terra en gruny
  • De prop o de lluny, Corpus pel juny
  • De Sant Joan de juny a Nadal, mig any cabal
  • Del juny endavant, el dia es va escurçant
  • Del juny enllà, el dia comença a baixar
  • Del juny enllà, el dia es comença a escurçar
  • Dels aglans de juny, tot l'any el porc gruny
  • Dels glans florits pel juny, tot l'any el porc en gruny
  • Dels vents de juny, o de Sant Antoni, ni un
  • Dels vents del juny el de Sant Bernabé és l'únic que va bé
  • Des de primer de juny fins a fi de maig, abans la camisa que el vestit
  • D'espelt de juny, fruita com el puny

    A FER CÓRRER LA CONSUETA PER TOTA LA TRADOSFERA
    Lo Consueta de Reus.
  • bona | oo Abededàrium | dijous, 15 de maig de 2008 | 05:09h

    Dites i refranys

    Recull d'algunes dites i refranys referits al mes de maig.

    Estan totes tretes del bloc de Poesia Infantil i Juvenil, de Cocentaina al País Valencià, un d'aquests blocs tant interessants que tenim afegits al nostre agregador de blocs de la cultura popular i tradicional, el Tradiblog.

    No cal dir que tot aquest bagul de dites i refranys diversos, son un tresor que cal preservar i donar a conèixer entre els més menuts. En temps de globalització i universalisme estúpid, molts dels coneixements antics estan en perill constant.

    Maig arribat, gec descordat
    Maig arribat, guarda la filosa a l'antosta
    Maig arribat, hivern acabat
    Maig arribat, la filosa de costat
    Maig arribat, un jardí a cada prat
    Maig arribat, un jardí per cada parc
    Maig calent i humit, fa el pagès ric
    Maig calent i plujós, fan l'any ric i abundós
    Maig corrent, la mel rossa com l'or, blanca com l'argent
    Maig enneulit porta un juny esclarit
    Maig festejador, posa la filosa a l'escó
    Maig festós, posa la filosa a redós
    Maig festós, posa lo Consueta joiós
    Maig fred, mal per l'espelt
    Maig ha arribat, un jardí a cada prat
    Maig hortolà, molta palla i poc gra
    Maig humit fa el llaurador ric
    Maig humit fa el pagès ric
    Maig mig passat, hivern ja ben acabat
    Maig núvol i juny clar, pa per tot l'any
    Maig passat, art arreplegat
    Maig passat, art plegat
    Maig plujós, dolent per a l'hort, i per al camp, hermós
    Maig plujós, juny ventós
    Maig traïdor, si no tens jupa, deixa-t el gipó
    Maig ventós i juny calent, fan bon vi i bon forment
    Maig ventós, el fruit farà saborós
    Maig ventós, pel mariner, dolorós
    Maig ventós, per al mar perillós
    Maig, a segar vaig
    Maig, com el trobo, el grano
    Maig, flor en roser
    Maig, juny i juliol, qui no pesca sardina és perquè no vol
    Maig, juny, juliol i agost, ni cargols, ni dones, ni most
    Maig, l'olivera florirà i el blat granarà


    Com hem fet altres cops, he inclòs una dita de collita pròpia, que us convido a descobrir. És divertit de fer una entremaliada Consueta de tant en tant, i especialment avui, que puc penjar aquest post número 700.

    A FER CÓRRER LA CONSUETA PER TOTA LA TRADOSFERA
    Lo Consueta de Reus.

    bona | oo Abededàrium | divendres, 4 d'abril de 2008 | 00:47h

    A l'abril cada gota val per mil

    Com que tots volem que plogui de valent per solucionar una mica els problemes de sequera, ens ve al cap aquesta dita tant encertada. Diuen que potser la primavera resultarà plujosa finalment. Esperem que encertin de ple, que si no la guerra de l'aigua està servida.

    Per relaxar el camp de batalla, us passo una colla de dites referides al mes d'abril. N'hi ha per a tots els gustos. 

    Les dites les he tret del bloc de l'Aula d'Acollida del CEIP de la Mare de Déu del Remei d'Alcover, que us recomano fermament, juntament amb el bloc de La Classe dels Dofins que també toca temes de cultura popular des de l'Alt Camp. Visiteu-los que us agradaran.

    Tots dos son Tradiblogs, es clar. Salutacions Marina i Cosme, i endavant amb la bona feina que feu en el camp de l'ensenyament i la difusió de les tradicions.

    Abril finit, el camp florit.
    Abril finit, hivern passat.
    Abril i maig, tenen la clau de l’any.
    Abril i senyors, tots traïdors.
    Abril ploraner, maig rialler.
    Abril plujós i maig ventós fan l'any ric i profitós.
    Abril que abrileja, primavera que fueteja.
    Abril que surt plovent, el maig crida rient.
    A l'abril, aigües mil.
    Altes o baixes, per abril són les pasqües.
    Bons amics i bons abrils, un d’entre mils.
    Crema més el sol d'abril, que el de tot l'estiu.
    D'abril, un de bo entre mil.
    D'abrils i de senyors pocs i que no siguin traïdors.
    D’abrils i sogres poques de bones.
    De principi a fi, l'abril sol ser roí.
    En abril cada gota val per mil.
    En abril, cada brossa en cria mil.
    En abril, tot pardal fa son niu.
    Abril Consueta, primavera distreta.
    Entre abril i maig, es fa la feina per tot l'any.
    Espiga o espigueta, per l’abril treta.
    Faves d’abril, bones com el pernil; faves de maig, no me n’empatx.
    Fruita que neix a l’abril val per mil.
    Gelada abrilera, fam al darrera.
    Humitats d'abril, fan fer llit.
    L’abella i l’anyell per l’abril se’n fan la pell.
    L'abril diu al maig jo no he pogut tu plou a raig.
    L'abril fa el pecat i el març és l'acusat.
    L'abril mullat fa créixer l'herba per al ramat.
    L'abril, rient, mata de fred a la gent.
    La flor més gentil, la clavellina de l’abril.
    La lluna d’abril, malures mil.
    La rosa d’abril és la flors més gentil.
    Neu d’abril, pedregada a l’estiu.
    Ni abril sense flors, ni joventut sense amors.
    No donis l'abril per acabat si la lluna no ha passat.
    No donis l'hivern per passat fins que l'abril no s'hagi acabat.
    No hi ha mal any si l'abril és bo.

    Fins i tot us he ficat un parany. El trobeu ??? Apa que ja n'hi ha prou.
    A FER CÓRRER LA CONSUETA PER TOTA LA TRADOSFERA
    Lo Consueta de Reus.

    bona | oo Abededàrium | dimecres, 2 d'abril de 2008 | 12:40h

    Estic enllitat amb un terrible atac de ciàtica. Diumenge al matí va començar la tortura que finalment a la nit va deixar-me totalment inutilitzat. Fa gairebé trenta anys que duc una orto-pròtesi interna al fèmur i no gasto massa salut de cames. Fa més d'un any que vaig xafar-me el menisc de la cama "sana" i encara estic pendent d'anar a l'especialista en traumatologia. Les llistes d'espera i el sistema sanitari català és un desastre. Com pot ser que em deixin mig esgavellat tant de temps?

    Les meves limitacions s'incrementen quant la lumbàlgia o el nervi ciàtic fan de les seves. Amb prou feines puc anar del llit al bany, o a la nevera a buscar algun aliment per sobreviure. Desavantatges de viure sol. Sort del gaiato que m'ajuda. Com que les poques coses que puc fer son llegir, escoltar música o la ràdio, mirar la tele -que és horrible-, o navegar una mica, doncs aprofito per tafanejar blocs i webs amigues.

    Acabo de llegir com cada dia, el bloc Coc Ràpid de la Carme Laura Gil, que com sempre encerta de ple. No cal dir que el títol em toca de prop per allò del Bona. Si el voleu llegir, aquí el teniu.


    Bonus, bona, bonum
    carme.laura | dimecres, 2 d'abril de 2008 | 10:26h

    Bono : datiu i ablatiu singular, gènere masculí, adjectiu de segona declinació.
               Traducció, segons l'ús: "per a Bono, a, en, amb, de, des de Bono".

    Mot llatí d'etimologia incerta, originàriament pertanyia al vocabulari religiós, com complement del déu (exemple, "deo bono").

    (Bono : els espanyols són així, substantiven els adjectius a l'engrós; els catalans som discrets de mena, els substantivem al detall : Bonet)

    Quina bona excusa per a repassar les declinacions del llatí d'aquell vell batxillerat !

    Carme Laura Gil, 2 d'abril de 2008
    bona | oo Abededàrium | dissabte, 15 de març de 2008 | 05:11h

    La Paremiosfera al cent per cent

    Aquesta setmana ha aparegut a la xarxa un indret que penso visitar sovint. Es tracta de Paremiosfera, un lloc on es mostren els diferents blogs sobre paremiologia mantinguts pel Víctor Pàmies. Trobem tota la feina incansable que genera a la blogosfera paremiològica aquest treballador de les paraules, les dites, els refranys... Un veritable expert en el tema i un gran pencador.

    Podrem trobar els cinc darrers articles de cadascun dels seus blogs. El Víctor Pàmies és el responsable de diferents capçaleres temàtiques sobre el món de les parèmies.  Podeu visitar-les si cliqueu els titulars.

    Estem vivint una època de molta productivitat a tota la catosfera. Els diferents agregadors de la blogosfera catalana, arriben ja a més de 70. Ara podem gaudir d'aquest indret especialitzat en la Paremiosfera. Molta sort Víctor, et seguirem llegint cada dia. Ah! i mercès pel nou terme "Paremiosfera" que enriqueix encara més el nostre vocabulari 2.0 català.

    A FER CÓRRER LA CONSUETA PER TOTA LA TRADOSFERA.

    • Lo Consueta de Reus
    bona | oo Abededàrium | divendres, 22 de febrer de 2008 | 04:56h

    Al llarg del dia d'avui,
    el meu marcador saltarà
    les 60.000 visites.

    Mercès per la vostra atenció i fidelitat. Gràcies a valtros per entrar de tant en tant a llegir el bloc Consueta. En agraïment a tota la meva audiència us ofereixo una poesia de Marcabrú.

    En Marcabrú és un poeta trobador del segle XII originari de la Gascunya. Es va dedicar professionalment a la poesia i exercí de joglar. Era conegut pel mal renom de Panperdut, un àlies dedicat per un adversari del que ell va renegar.

    És un autor complicat i no massa conegut avui en dia. Si voleu podeu llegir-lo al mateix temps que escolteu aquest tema musical de la banda mexicana Psicofonía. El seu lider i guitarra és conegut per Marcabrú.  Per a valtros, amb molt de gust.

    Cliqueu play, per escoltar la música:


    A LA FONTANA DEL VERGER


    A la fontana del verger,
    on l'herba té un verd rialler
    a l'ombra d'un arbre fruiter,
    amb blanques flors d'adorn joiós
    i ocells sonant llur cant primer,
    sola i marrida, trobada he
    la qui refusa el meu deport.

    És noia noble d'un castell,
    té el cos galà, blanca la pell;
    i quan creguí que tant d'ocell,
    la primavera i les verdors,
    i si li deia cap mot bell,
    li donaria goig novell,
    de sobte muda en desconhort.

    Els plors que vessa amargants són,
    mentre sospira amb dol pregon.
    «Jesús», diu ella, «rei del món,
    per vós em fiblen els dolors,
    car befa us fan que a mi em confon.
    Els millors us toldran l'afront,
    que a vós us plau aital conhort.

    Amb vós se'n va, tot enardit,
    el meu amic, noble i garrit;
    i ací em roman el cor ferit,
    desigs sovint, i les tristors.
    Sigui per sempre maleït
    el rei Lluís que l'ha escollit
    i així m'enfonsa un clau al cor!»

    Quan vaig sentir aquest lamentar,
    hi vaig fer cap vora el riu clar.
    «Bella», vaig dir-li, «tant plorar
    malmet la cara i les colors.
    No us heu pas de desesperar
    que aquell qui fa els boscos brostar
    prou pot donar-vos millor sort».

    «Senyor», féu ella, «ho crec així.
    Déu tindrà pietat de mi
    a l'altre món, sense finir,
    com de tants altres pecadors;
    però ara em pren qui em fa gaudir,
    que no m'en resta ni un bocí
    car m'és tan lluny com si fos mort.»



    Accés de l'autor

    Nom d'usuari
    Clau
    Recorda'm

    Categories

    Visites al bloc

    Visites a la portada
    • Avui: 210 visites
    • Aquesta setmana: 868 visites
    • Aquest mes: 4787 visites
    • Des de l'inici: 137450 visites
    Visites a les entrades
    • Avui: 358 visites
    • Aquesta setmana: 1179 visites
    • Aquest mes: 6422 visites
    • Des de l'inici: 134708 visites

    Arxiu

    « Octubre 2008 »
    dl dt dc dj dv ds dg
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  

    Últims 40 canvis

    Notícies VilaWeb

    Breu Agenda Cultural
    Rss de: LA MALLA

    Des del Racó Català
    Rss de: RACÓ CATALÀ

    Reus al dia
    Rss de: REUS DIGITAL

    Tot sobre els Castells
    Rss de: FALQUES