Quim Torra i Jaume Ciurana han reconstruït, a partir dels dietaris de Miquel Joseph i Mayol i tots els altres testimonis que n'han pogut aplegar, el relat de la caiguda de Catalunya i l'èxode dels intel·lectuals catalans els darrers dies de gener del 1939. A El bibliobús de la llibertat, publicat per Símbol, s'hi troben anècdotes i testimonis entranyables, dolorosos o carregats de significació. Com aquest que evoca la figura de Pompeu Fabra l'última nit que passen a Can Perxers d'Agullana abans de travessar la ratlla: [...]"La senyora Fabra no deixa de culpar el seu marit per la penosa situació en què es troben. «Si no t’haguessis ficat en política!» Ell calla. Ell ha callat tots aquests dies i només ha sabut personificar l’enteresa i la correcció. Serè i sincer, Pompeu Fabra, en aquella llarga nit catalana que tot just comença, representa molt més que l’home que havia rescatat la llengua, que ara ja corria per les clavegueres de Barcelona. El valor de saber que no som res si no som dignes, aquesta és la seva lliçó moral."
