Correu Blocs Traductor | VilaWeb.cat
Xesca | dilluns, 1 de setembre de 2008 | 22:39h


En Nofre no ho entenia. Va estar anys a comprendre que per a nosaltres era més convenient reformar a compte nostre els habitatges obsolets, llavors que encara n’hi havia amb avarícia; unes cases a les quals els seus propietaris no volien o no podien practicar-hi millores. Aplicant el meu mètode, nosaltres podíem treure-les al mercat per un preu que moltes vegades triplicava la suma convinguda amb el propietari. A causa d’això, era millor fer-hi una sèrie de reformes que llogar els habitatges talment els rebíem. El meu home deia que engreixàvem porcs que no havíem de matar, igual que na Maurícia. Encara no m’alarmava que el meu home tingués sempre dins la boca els mateixos fems que l’halitosi de na Maurícia no parava de produir ni que els presentàs amb els mateixos lamentables envoltoris de mastegoll.
          La teva cosina té més raó que una santa, deia mirant enfora. De fet, en Nofre no mirava enfora, ans hi parlava. Fugia lluny de l’abast de qualsevol resposta, de qualsevol modificació de la consigna que li havien passat i que m’havia de transmetre sense interferències. Ell anava amollant paraules com figures geomètriques que omplien tota la casa d’embalums. Les paraules d’en Nofre no eren bosses de plàstic com les de fems, però també eren impermeables i tampoc no mostraven el seu contingut. Així mateix, podia tractar-se de càrregues explosives en condicions de ser detonades a distància, si jo no trobava el codi per desactivar-les. Ara dic que eren volums amb aspecte de paraules, però potser ja fossin trets: uns trets que encara no apuntaven directament al blanc perquè s’havien disparat només per alçar la peça a abatre, per descobrir en quin enfony s’ocultava. Però la bala de moment sempre es perdia, i jo sempre localitzava el projectil esventrat i en sabia el calibre, la numeració i la marca.
           La teva cunyada que comandi a caseva, li contestava jo de tot d’una, aquella temporada que em vaig oblidar un poc de vostè i havia après de negligir les meves obligacions amb paraules. Vostè m’hauria dit que encara no hi havia necessitat de detonar el recurs a reduir-la a la seva humil condició d’empleada; però amb en Nofre de part seva, quin remei que haver-lo de fer servir. Pensi que a casa seva vostè manava perquè era l’home, no perquè fos més ric. Pobre i tot i en el supòsit que donya Mariana hagués estat rica, igualment hauria tingut al seu abast la infinitat de mecanismes disponibles encara ara per a humiliar-la. D’altra banda, a vostè no li he de dir que els únics porcs engreixats meus dels quals no en vaig fer matances eren justament la meva filla, na Maurícia, el meu home, el seu germà bessó i sa mare, mentre que als altres sí que els matava. Ves si els matava als altres porcs. I tant que els matava, com vostè sap molt bé don Marçal.
           Quan el contracte signat amb el propietari s’extingia, la vivenda ja tornava a estar caducada; però en l’endemig ja havíem explotat, i a cor què vols, el valor afegit que les reformes li conferiren, a més de polir la nostra imatge d’empresa endreçada que inspirava confiança de cara a molts propietaris indecisos a cedir-nos l’habitatge en lloguer. I si n’hi havia algun que ja no es recordàs de com estava la casa quan la vàrem recepcionar, que en volgués treure massa, li ensenyàvem les fotografies que acompanyaven l’acta notarial que tenim el costum d’alçar abans d’emprendre cap reforma en terra d’altri i les factures d’haver-ho restaurat. Les objeccions que sempre posava en Nofre a qualsevol projecte de rehabilitació del que fos, a qualsevol millora que trencàs la inèrcia anorreadora del pas del temps, aparentment sempre tenien el suport de la meva filla de na Maurícia i d’en Domingo, però en realitat no eren res més que el corifeu d’una protagonista oculta i sovint malinterpretada, com de vegades passa en el teatre, on és corrent que hi hagi contradiccions entre el que apareix en escena i allò que l’apuntadora els xiula. (Ara m'assalta el record d’una comèdia que vàrem fer a les agustines. Vestida de cavaller, jo una vegada n’havia de matar un que figurava que era un facinerós que volia segrestar una princesa adormida; però el pensament de la pistola que vostè m’havia mostrat una vegada em paralitzà el dit que havia de prémer el gallet de la que duia de joguina per a la comèdia i em vaig haver de desfer del facinerós amb una guitza; i ell, que era una de les més grans del col·legi, va tenir el reflex de donar-se per morta i jo per sort vaig saber reaccionar. Girada al públic, tot d'una vaig dir La bota estaba envenenada). No quadrava que en Domingo el meu cunyat, que vivia de les reformes que practicàvem, fes part d’un moviment contrari a reformar, tret que això fos la tapadora d’un projecte més ambiciós secret. Que jo reformàs li convenia oficialment, però la meva destrucció li convenia encara més, perquè la titularitat de les meves deixalles hauria estat del seu germà, més fàcil d’extorquir que no jo. La tàctica d’en Domingo de mostrar-se contrari a operacions que el beneficiaven també a ell, repercutia positivament en la seva imatge: la maquillaven, li conferien una mena de pretesa honestedat. Tanmateix, els números de les obres que feia l’empresa d’en Domingo eren opacs, i tant el banc de vostè com el de don Simó, abans d’opar-se i de fusionar-se, varen detectar impagats als seus proveïdors que acabaven trobant-me a mi, que de de fet no n’era més que una clienta i que encara no sé per què m’havien de trobar. De totes aquestes coses vaig deixar de parlar-ne amb en Nofre com és natural, però vaig començar a donar feina a l’empresa de Helmut Weinberger. De tot d’una, dissimuladament. Sense que la conxorxa familiar se n’adonàs i anant alerta a destituir-ne cap, vaig anar laminant les seves atribucions i les seves responsabilitats, fins que no varen governar res més que quatre andròmines. El seu govern era sobre les coses inútils i tronades. M’hauria agradat més enviar-los el xec a les illes Hawai i no haver-los de veure pus mai més. Però tenc una filla i la meva obligació és ensenyar-li de representar tots els papers d’una auca que quan li arribi l’hora, ella, ni que tot en gros sigui exclusivament per a la rònega supervivència, també l’haurà de brodar.


Comentaris: 1
  • off topyc
    Johny | dilluns, 1 de setembre de 2008 | 23:56h
    Xesca, aquest Mc Shane -que hauria de ser un orgullós escocès com en Sean Connery en lloc d'un lacai de Sa Majestat- va respondre la nostra carta del Foreign Office sense tenir-ne obligació


    Notícies

    L'EXSECRETARI D'ESTAT D'AFERS EXTERIORS DE BLAIR RECONEIX EL DRET DE CATALUNYA A L'AUTODETERMINACIÓ

    01.09.2008 - 05:53

    L'exsecretari d'estat d'Afers Europeus de l'anterior govern laborista,
    Denis McShane, ha reconegut el dret d'autodeterminació de Catalunya i
    el País Basc. Ho ha fet en una recent entrevista a la cadena France
    Inter, en què l'encara diputat laborista afirma, en referència al
    conflicte bèl·lic entre Rússia i Geòrgia, que ara com ara, en el marc
    de la UE, «tothom està d'acord a dir que els països bàltics tenen dret
    a tenir el seu país, que Geòrgia té dret a tenir el seu país, i que
    Espanya té dret a dir que els catalans i el País Basc formen part
    d'Espanya mentre aquests pobles no ho decideixin altrament». D'aquesta
    manera, deixava la decisió en mans de Catalunya i el País Basc.



    McShane va ser una figura rellevant dins del gabinet Blair. El seu
    càrrec es pot assimilar al de secretari d'estat o de viceministre, la
    qual cosa li permetia participar en els consells de ministres. Va ser
    un dels protagonistes, el 2004, de la crisi entre els governs espanyol
    i britànic després que Blair enviés el ministre de Defensa a la
    celebració dels 300 anys de la invasió de Gibraltar.


    Informa: EL PUNT

    Aqui la entrevista a Inter france

    Una abraçada per damunt del mar


Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Visites al bloc

Visites a la portada
  • Avui: 63 visites
  • Aquesta setmana: 544 visites
  • Aquest mes: 544 visites
  • Des de l'inici: 61842 visites
Visites a les entrades
  • Avui: 271 visites
  • Aquesta setmana: 1390 visites
  • Aquest mes: 1390 visites
  • Des de l'inici: 78961 visites

Últims 40 canvis

Arxiu

« Desembre 2008 »
dl dt dc dj dv ds dg
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats