VilaWeb.cat
enricgil | Cucarella | divendres, 4 de novembre de 2005 | 12:37h

Tots tenim les nostres dèries, que molt sovint poden semblar irracionals a qui les coneix. La del nostre company Cucarella és l'Acadèmia. Un altre dia podem comentar coses,  i moltes,  de l'Acadèmia, dels seus membres, de la seua tasca, del model de llengua. Aquesta setmana  l'amic Cucarella ens parlava d'un article de Fonalleras, aparegut en l'edició valenciana d'El Punt. En la tribuna es poden llegir algunes formes verbals,  per dir-ho així, conjugades a la valenciana. És impossible que Fonalleras haguera escrit l'article fent servir eixes formes, a més d'altres mots que de forma habitual s'utilitzen al País Valencià, així que hem de suposar que els canviaren a la redacció valenciana del setmanari El Punt. Cucarella deia que els d'El Punt feien eixos canvis arran de la subvenció de l'Acadèmia. En la resposta que vaig escriure al seu bloc afirmava


que al Diari de Girona també feien el mateix amb els articles que es publiquen en valencià a Levante-El Mercantil Valenciano. Ho he pogut comprovar aquest matí, al llegir la tribuna de Josep Porcar.

En l'edició d'ahir dijous dia 3 de novembre de Diari de Girona, apareixia açò en l'article de Porcar:


Al Sudan, la neteja ètnica continua mentre la UE, cega, aixeca un mur
ignorant que, sigui com sigui, al sud del sud, la vida s´obrirà camí.


En l'edició de dimecres 26 d'octubre de Levante-El Mercantil Valenciano trobareu la tribuna original de Porcar, on diu:

A Sudán, la neteja ètnica continua mentre la UE, cega, aixeca un mur ignorant que, siga com siga, al sud del sud, la vida s´obrirà camí


Si seguim els arguments de Cucarella, és l'IEC el responsable dels canvis de quatre formes verbals? Tot plegat, misèries. Amic Cucarella, siguem serioses, que les nostres dèries no ens deixen portar. I sí, denunciem que no té cap sentit canviar el lèxic i algunes formes verbals.


Apunt. He deixat l'entrada a mig redactar perquè he hagut de marxar a tota velocitat després de rebre una telefonada. Fins dos hores més tard, acabe de tornar ara mateix, no he pogut acabar la redacció.

Comentaris: 2
  • Era millor l'altre
    cucarella | dissabte, 5 de novembre de 2005 | 09:12h

    el que titulares "Per quant s'ha venut Cucarella? Per quant et vendries tu?" Més impactant que no aquest. Fluix, això de l'odi que ens encega. Amb tot, hauràs d'esmolar millor les eines, company. Anna I. Peirats, la becària de Hauf, insigne acadèmic, em va dedicar uns versos a l'estil Jaume Roig que són una "virgueria". Pàgina 108 d'aquest enllaç.
    • Esgotar i desbalafiar energies.
      Anònim | dissabte, 5 de novembre de 2005 | 10:48h
      La ideoneïtat del reconeiximent de la unitat de l'idioma, no implica que hi haja diversitats de formes angleses. En quant unitat no equival a uniformitat.

      Per això no entenc la nessecitat de posar l'accent en la deria catalanista o dels Països Catalans per continuar sent cosis germans, que el unic que fan es desbalafiar energies i perdre forces al País.

      A no ser per allò de quant el paguen ...

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Últims 40 canvis

Arxiu

« Desembre 2008 »
dl dt dc dj dv ds dg
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats