Organització pel Multilingüisme, 25/12/2005
MONARQUIA PLURAL
La Corona ha d'assumir plenament la realitat plurilingüe d'Espanya. La Corona no pot identificar-se en exclusiva amb una de les comunitats lingüístiques d'Espanya
L'Organització pel Multilingüisme lamenta que en trenta anys la Corona no hagi adequat els seus usos lingüístics a la realitat lingüística de l'Estat.
L'Organització pel Multilingüisme deplora que el Rei no aprofiti els seus missatges institucionals adreçats a tots els ciutadans espanyols per a fer pedagogia entre tota la població sobre la realitat plurilingüe espanyola.
L'Organització pel Multilingüisme lamenta que en el missatge de Nadal d'anit, adreçat a tots els ciutadans d'Espanya, el Rei no usés --un any més--, al costat del castellà, també el català/valencià, el gallec i el basc, llengües que són oficials per a més del quaranta per cent de la població espanyola.
L'Organització pel Multilingüisme recorda que aquesta demanda està inclosa en el punt primer de la campanya "Monarquia plural" (Monarquia espanyola: igualtat de sexes, igualtat de llengües):
«1. En les seves aparicions públiques adreçades a tots els ciutadans espanyols, els membres de la Família Reial --i molt especialment el Rei i la Reina i el Príncep o Princesa hereus-- han d'usar les quatre llengües de l'Estat.»
L'Organització pel Multilingüisme continuarà treballant en la campanya "Monarquia plural" fins que no s'assumeixin les seves demandes.
=
S. M. Joan Carles I de Borbó i de Borbó
Rei d'Espanya
Palacio de la Zarzuela
28071 Madrid
Majestat,
Us escrivim en català/valencià, una de les llengües espanyoles que, juntament amb el castellà, és llengua oficial per a prop de tretze milions de ciutadans espanyols.
D'acord amb la Constitució espanyola de 1978, vostra majestat "assumeix la més alta representació de l'Estat espanyol" (article 56.1) i té l'obligació de "respectar els drets dels ciutadans i de les Comunitats Autònomes" (article 61.1).
Volem recordar-vos, majestat, que, d'acord amb les dades oficials de població, dels 43.197.684 habitants comptabilitzats a Espanya l'any 2004, 25.435.018 persones vivien en una comunitat autònoma on el castellà és l'única llengua oficial, 12.311.668 persones vivien en una comunitat autònoma on el català/valencià és oficial, 2.750.985 ciutadans vivien en una comunitat autònoma on el gallec és oficial i 2.700.013 persones vivien en una comunitat autònoma on el basc és oficial.
Amb aquesta carta, majestat, us volem demanar que el missatge de Nadal d' enguany adreçat a tots els ciutadans espanyols sigui en castellà, català/valencià, gallec i basc. Fem aquesta petició en el marc de la campanya "Monarquia plural", el punt primer de la qual estableix:
En les seves aparicions públiques adreçades a tots els ciutadans espanyols, els membres de la Família Reial --i molt especialment el Rei i la Reina i el Príncep o Princesa hereus-- han d'usar les quatre llengües de l'Estat.
Aquest ús del castellà, el català/valencià, el gallec i el basc es pot dur a terme de les següents formes:
a) Fer tot el missatge, íntegrament, en totes quatre llengües.
b) Distribuir el missatge en quatre segments, un per cada llengua, d'igual durada.
c) Distribuir el missatge en quatre segments, un per cada llengua, amb durades desiguals: 5/10 per al castellà, 3/10 per al català/valencià, 1/10 per al gallec i 1/10 per al basc.
d) Alternar rotativament les llengües segons els anys, de tal manera que el missatge de cada any sigui en una única llengua.
Majestat, les possibles objeccions tècniques a aquestes propostes es poden solucionar fàcilment, per exemple, amb les molt usades, provades i quotidianes desconnexions territorials de televisió i l'ús de subtítols.
Amb la certesa, majestat, que dedicareu a aquesta carta i a la demanda que s'hi exposa l'atenció que mereixen, rebeu una cordial salutació.
Organització pel Multilingüisme
Manlleu, 1 de desembre de 2005
Respecte a tothom en la seua llibertat d'opinió, però al meu modest parer, aquesta queixa no és "políticament correcta".
La pena és que tenim unes "autonomies" (que no nacions-estat) que són "oficialment" bilingües, on hi ha una llengua comuna a totes i a Espanya. Altra cosa seria, en un hipotètic Estat-federal, on cada nacionalitat-federada, tingués una llengua oficial només, com passa a la UE. Aleshores, l'autoritat competent, hauria de fer ús de totes i cadascuna de les llengües co-oficials, però no sota el bilingüisme, verdader certificat de defunció per a la llengua autòctona.
Bon Nadal!