Aquesta vesprada he comprat Basset: mite i realitat de l'heroi valencià, publicat per 3i4 l'any 2003. Al costat, m'he trobat amb Joan Baptista Basset. Vida i mort del líder maulet, llibre del mateix autor, publicat per la mateixa editorial, però el desembre del 2006. Em fixe en l'índex d'una obra i de l'altre, els compare. Em fixe en el títol de cada capítol i els subapartats: idèntics en tots dos. Agafe i llig diferents capítols, d'un i d'un altre. Trie a l'atzar: el principi, el final, la part del mig. Doncs sí, el llibre és el mateix, el contingut no varia. Només les mides, essent més gran el darrer volum, com també la lletra, per això ocupa més planes. Supose que eixe l'argument per a cobrar 10 euros més.
Nota. Hem d'agrair a l'autor que haja aprés a escriure en valencià. El primer, va haver de ser traduït del castellà, mentres que el segon -miracle!- va ser redactat directament en valencià. Eliseu Climent, te alabamos señor. Un altre parlarem del contingut de l'estudi.
Jo també havia llegit en alguna part, crec que en un article al temps de farà un parell d'anys, que Basset també va estar al castell d'Hondarribia, al pais Basc.
En un principi es pensava que Basset s'exilià a la Cort de Viena, en aquest segon, com han descobert uns escrits s'assegura que fou exiliat a un lloc de Castella, sense anar a Viena.
Crec que ja tenim prou d'enemic per a anar repartint llenya a un dels pocs que se l'ha jugat. Algun dia et faré 5 cèntims. El meu forner és de Catadau, del mateix poble que Eliseu.
Fem el punyeter favor de cuidar-nos els uns als altres. Hi ha molta teca a Ponent, i ací, amb els seus subalterns.
I no ho sé segur:
En un principi es pensava que Basset s'exilià a la Cort de Viena, en aquest segon, com han descobert uns escrits s'assegura que fou exiliat a un lloc de Castella, sense anar a Viena.
Crec que ja tenim prou d'enemic per a anar repartint llenya a un dels pocs que se l'ha jugat. Algun dia et faré 5 cèntims. El meu forner és de Catadau, del mateix poble que Eliseu.
Fem el punyeter favor de cuidar-nos els uns als altres. Hi ha molta teca a Ponent, i ací, amb els seus subalterns.
Cordialment, Enric.