Traidora_a_mi_linaje |
dilluns, 17 de setembre de 2007 | 22:44h
Hola, soy la del comentario sobre la comarca turolense de Gúdar-Javalambre. No ha sido, que se sepa, zona de predominio catalanohablante. Según mi recuento particular de los apellidos de sus habitantes en 1495, sería de origen catalán en torno a un 20/30% de la población. Insuficiente para conseguir un dominio lingúístico para el catalán, suficiente para dejar préstamos léxicos y alguna característica sintáctica. El habla tradicional ha sido el dialecto churro, especialmente en los municipios fronterizos con territorio valenciano. Mis abuelos hablaban así. En la actualidad, debido a la escolarización en castellano estándar, el churro está en vías de extinción y solo lo conservan las personas de más edad. Mi comentario en el blog de Toni Ibàñez iba en relación a la castellanización de los apellidos catalanes, fenómeno común en los territorios fronterizos con el catalán y que se inicia en la misma Edad Media. Si te interesa el tema de los límites lingüísticos del catalán este artículo de 2001 está muy bien, "La frontera lingüística castellano-catalana en el País Valenciano", de Emili Casanova, para entender una realidad sociolingüística mucho más compleja que el simplismo habitual e interesado con el que se despacha el asunto. Espero que se copie bien el enlace:
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/0212999x/articulos/RFRM0101120213A.PDF
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/0212999x/articulos/RFRM0101120213A.PDF