Dec ser l'últim friqui en llegir aquesta obra del senyor George R.R. Martin. Concretament acabe de llegir el primer llibre, amb el qual evidentment no acaba la cosa, ni de bon troç. Paciència, ja se sap, l'hivern s'acosta. En fi, la qüestió és que m'ha semblat francament bo. I això que jo no soc gens donat als best sellers, raó per la qual mirava amb certa desconfiança aquesta obra riu de dimensions lul·lianes. Però, a despit dels meus recels, m'he trobat una lectura molt interessant, divertida i, el que és millor, amb un fons literari consistent.
Ho dic per si, com jo mateix, sou d'aquells que trobeu feixuga allò que la gent anomena lectura lleugera, doncs aquesta obra no ho és gens. La idea simple de fer que cada capítol estiga vist des del punt de vista d'un personatge dóna molt de si, i permet mantenir una estructura de mosaic on cada peça té una gran definició i profunditat. Hi ha molta cura als detalls i, sembla mentida, tot i la profusió de pàgines, hom té la sensació que tota l'estona va per feina. Ni un gram de palla. En fi, supose que no calia ni comentar-la ni recomanar-la, però queda dit que m'ha convençut. Veurem com continua.
A banda de tot, l'enorme èxit comercial d'aquesta saga jo el veig també com una mena d'acte de justícia poètica. Vull dir que podia haver caigut a les mans de qualsevol altra editorial, però, no per casualitat supose, ha caigut en les de Gigamesh. Per sort. No sé què seria de la literatura fantàstica a l'estat espanyol sense ells, i de segur que amb aquest èxit tenen garantida la supervivència per anar publicant les joies minoritàries de costum.
Per cert que l'edició de luxe de Canción de hielo y fuego és exquisida, i això ho dic també per la traducció. Llàstima que no es decidisquen amb el català, doncs amb aquest títol supose que no deu haver perill. Pel que sembla de l'edició en català s'encarrega Devir, però l'enfocament que han triat no em dóna massa confiança de partida.
ahora échale paciencia, que la saga está lejos de acabar
Salut.