Per manipulació entenc en la lectura esbiaxada de dades de manera interessada. Perquè l'opció contrària, la ignorància, seria pitjor encara.
El juny passat vaig escriure al defensor del lector sobre l'autobombo fals que es dóna El Punt, diari que compro diàriament, en referència a les dades de l'EGM. El 17 de juny em va respondre al diari:
I parlem d'un altre tema. En Marc Belzunces, lector de l'edició de Barcelona d'El Punt, ens diu: «Observo amb preocupació com reiteradament El Punt s'autoproclama primer diari en català pel que fa a lectors», fent referència a la notícia que va sortir a totes les edicions el dia 3 d'aquest mes. Diu en Marc: «Ens agradi o no, el diari en català amb més lectors és El Periódico de Catalunya; també és en català, tot i que sigui traduït. La darrera onada de l'EGM li atorga 826.000 lectors, sense especificar-ne la llengua. Tanmateix, sabem per l'OJD que la proporció en vendes d'El Periódico està al voltant del 40% en català, 60% en espanyol.» N'hem parlat a bastament amb els responsables de l'empresa. M'asseguren que no hi ha intenció de donar gat per llebre, sinó que l'EMG no parla dels lectors en català d'El Periódico i, per tant, no els sabem. El que sí sabem és que El Punt, un diari escrit i pensat en català, té 147.000 lectors, i va al davant dintre dels diaris en català. En fi, l'important és ser objectius i no podem dubtar que El Periódico, en la seva edició en català, té més lectors que El Punt, i ens n'alegrem. Les coses són com són.
El juny passat vaig escriure al defensor del lector sobre l'autobombo fals que es dóna El Punt, diari que compro diàriament, en referència a les dades de l'EGM. El 17 de juny em va respondre al diari:
I parlem d'un altre tema. En Marc Belzunces, lector de l'edició de Barcelona d'El Punt, ens diu: «Observo amb preocupació com reiteradament El Punt s'autoproclama primer diari en català pel que fa a lectors», fent referència a la notícia que va sortir a totes les edicions el dia 3 d'aquest mes. Diu en Marc: «Ens agradi o no, el diari en català amb més lectors és El Periódico de Catalunya; també és en català, tot i que sigui traduït. La darrera onada de l'EGM li atorga 826.000 lectors, sense especificar-ne la llengua. Tanmateix, sabem per l'OJD que la proporció en vendes d'El Periódico està al voltant del 40% en català, 60% en espanyol.» N'hem parlat a bastament amb els responsables de l'empresa. M'asseguren que no hi ha intenció de donar gat per llebre, sinó que l'EMG no parla dels lectors en català d'El Periódico i, per tant, no els sabem. El que sí sabem és que El Punt, un diari escrit i pensat en català, té 147.000 lectors, i va al davant dintre dels diaris en català. En fi, l'important és ser objectius i no podem dubtar que El Periódico, en la seva edició en català, té més lectors que El Punt, i ens n'alegrem. Les coses són com són.
Aquesta resposta em va deixar preocupat. O no m'havia explicat prou bé (ho dubto) o el defensor no podia entendre-ho, o no volia entendre-ho. La cosa és clara. Quan es donen dades sobre llibres en català, s'inclouen originals en català i traduccions al mateix rànquing. No hi ha diferència si és versió original o no. A la premsa és el mateix. És de calaix. Sobre que com que l'EGM no dóna dades diferenciades per llengua amb El Periódico no podem saber (estimar) les dades dels lectors, és fals. Ho podem estimar, i adonar-nos que hi ha una gran diferència entre El Punt i El Periódico com per a donar per bona l'estimació.
I avui ens trobem amb això a l'edició barcelonina d'El Punt:
El Punt es referma com el diari més llegit en català segons l'últim EGM
El titular és absolutament fals ja que amb les pròpies dades de l'EGM una persona mínimament informada sap que El Periódico en català té més de 250.000 lectors, enfront els 140.000 d'El Punt (xifra que no deixa de ser una estimació també).
Demà compraré l'Avui. Entre altres coses, a més, perquè a l'Avui en diversos anys mai vaig detectar els freqüents problemes que tenen a El Punt amb les xifres. En un diari de pagament cerquem rigorositat, la màxima objectivitat possible (o una subjectivitat coneguda) i credibilitat. Arribats a aquest punt, ja no em puc creure els números d'El Punt.
I avui ens trobem amb això a l'edició barcelonina d'El Punt:
El Punt es referma com el diari més llegit en català segons l'últim EGM
El titular és absolutament fals ja que amb les pròpies dades de l'EGM una persona mínimament informada sap que El Periódico en català té més de 250.000 lectors, enfront els 140.000 d'El Punt (xifra que no deixa de ser una estimació també).
Demà compraré l'Avui. Entre altres coses, a més, perquè a l'Avui en diversos anys mai vaig detectar els freqüents problemes que tenen a El Punt amb les xifres. En un diari de pagament cerquem rigorositat, la màxima objectivitat possible (o una subjectivitat coneguda) i credibilitat. Arribats a aquest punt, ja no em puc creure els números d'El Punt.
Però una cosa és fer això i una altra dir que ets el més venut quan no l'ets, o que ets el que més ha crescut quan no l'ets... o que ets el primer en llengua catalana quan no l'ets.
I quan s'argumenta que és que les dades no diferencien, mostres que ets incapaç d'anar un passet de res més enllà (que es pot fer tranquil·lament). Aleshores penso que quan el govern presenta alguna dada, tampoc són capaços d'anar una mica més enllà i se l'empassen tal qual. Mal negoci per a un diari de pagament.
De debò no hi ha lloc per a un New York Times en català?
En el fons, en el fons, és una consqüència del que diagnostica l'informe PISA sobre el sistema educatiu espanyol aplicat a Catalunya.