Correu Blocs Traductor | VilaWeb.cat
marcbel | Llibres, música i cinema | dimecres, 23 d'abril de 2008 | 19:32h
Això és el que ha caigut pel Sant Jordi 2008:



Sant Jordi 2008


- Onomasticon Cataloniae volum 7. Ja només en falta un. Ja en parlaré.

- Assaigs d'en Michel de Montaigne, volums 2 i 3. Ja tenia el primer (pendent de llegir) i òbviament s'havia de tenir sencer. Si els he comprat ha estat gràcies a què en Fuster en parlava sovint, i sempre bé, d'en Montaigne. L'erudició dels tres volums surt gairebé per 100 EUR.

- El misteri de l'amor, d'en Joan Miquel Oliver. Com a fan dels Antònia Font, this is a must. A banda d'això, el fet que se saltés les normes d'estil de tot corrector, amb una nota disculpatòria de l'editorial (pel que sembla), li afegia molts punts. Malauradament en aquesta segona edició aquesta nota no hi és ;-(. De redacció de documents conec com de torracollons poden arribar a ser els correctors, en molts casos de coses totalment d'estil. En documents tècnics i llibres d'informació ho trobo bé, ha de ser i punt. Però en la creació literària, això mata la creativitat. Els correctors són un perill i enemic de la creativitat. En aquest sentit, cal dir que els blocs són un camp de llibertat de creació literària, que estant fent evolucionar el llenguatge escrit.

He dubtat de comprar a més el llibre de Llucia Ramis Coses que et passen a Barcelona quan tens 30 anys. Punts a favor: temàtica del llibre, mateixa edat de l'autora que jo, i foto de l'autora al Punt on sortia ben atractiva. Punts en contra: calers, temàtica del llibre, que la foto de l'autora fos un punt a favor i sobretot sobretot que fos un llibre d'encàrrec d'editorial. Al final he pensat que si l'autora és bona, ja es consolidarà i aleshores tindré temps de repassar aquesta obra.

Ara mateix tinc una cua de lectura de 140 llibres. Més d'una dècada de lectura, per la qual cosa em sembla que l'adquisició de llibres s'ha acabat per una bona boníssima temporada.

Per cert, a l'APM d'El Matí de Catalunya Ràdio hi ha hagut un tall de veu excels: ...Sant Jordi quan mata a la princesa.... quan mata al drac volem dir. Només d'imaginar-m'ho...

Comentaris: 2
  • llibres
    carme | dimarts, 29 d'abril de 2008 | 15:12h
    gran elecció, montagne; fes-lo passar al davant de la cua dels 140 llibres o quan el llegiràs seràs tan vell que potser no valdrà la pena.

    sobre el tema dels correctors, estic completament d'acord amb l'altre comentari que t'han posat: hi ha tant i tant a dir...!
  • Per fer una mica de torracollons...
    lecturaidecoracio| Adreça electrònica | dissabte, 26 d'abril de 2008 | 10:28h
    ... però sense mala intenció: no he pogut deixar de veure la falta d'ortografia tonta ("estant fent") just al paràgraf on  critiques els correctors ;-)

    Amb la crítica en si no m'hi poso, que la correcció d'estil de textos literaris dóna per discutir molt. El llibre del Joan Miquel Oliver no l'he vist, però si tant s'apartava de les normes habituals, tampoc no em sembla malament que avisessin els lectors.

Softcatalà




RSS 2.0 RSS Comentaris
Add to Google Reader or Homepage
Add to netvibes Subscribe in NewsGator Online
Subscribe in Bloglines
Catapings.cat Bitàcoles.net

Vols rebre els apunts del bloc? Escriu el teu correu:

Lliurat per FeedBurner


Wishlist

Visites al bloc

VISITES AL LLISTAT PRINCIPAL
  • Avui: 132 visites
  • Aquesta setmana: 891 visites
  • Aquest mes: 6211 visites
  • Des de l'inici: 247369 visites

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm




Expoli fiscal espanyol de Catalunya enguany:

...

Xarxacat

Arxiu

« Agost 2008 »
dl dt dc dj dv ds dg
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


Notícies VilaWeb

Bici-Vici

Darrers terratrèmols (M >5)

Planeta Softcatalà

SomGNU



Últims 40 canvis


Creative Commons License

www.flickr.com
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats