Suposo que ja sabeu que el director d'Air Berlin ha fet unes declaracions despectives contra el català (enllaç noticia) . Ha estat una reacció a un intent del govern balear per a fer que l'aerolínia fes servir també la nostra llengua.
Ja hi ha qui s'ha afanyat a titllar-los de nazis. Error! Emprant aquest adjectiu incorrectament l'únic que farem serà buidar-lo de contingut (Cosa freqüent en aquesta època que vivim. Fes servir paraules en sentit impropi i per a tot els casos i les tornes inofensives: Ecologisme i Solidaritat en són bons exemples. En el cas del nazisme es contibueix a abaixar la guàrdia i contribuir a fer més fàcil que torni a criar l'ou de la serp* . A més si parlem amb mots en sentit impropi acabem fent el mateix que fa el tal Hunold, oi?).
Si llegiu l'editorial de l'home aquest veureu que no sap de què parla. És simplement estúpid.
Ja sabem (recordeu la Fira de Frankfurt ) que els mitjans alemanys es nodreixen d'informació referent a nosaltres a travès de corresponsals a Madrid. No és estrany que hi hagi aquesta mena d'opinons esbiaixades.
Ideant campanyes arrauxades (malgrat que tinguem raó) ens mostrem com a poble amb mentalitat adolescent. La imatge en casos com el nostre (que tenim generalment els mitjans en contra) és molt important.
Com a alternativa proposo fer cartes als mitjans de comunicació alemanys per tal que s'adonin que n'estan desinformats. Qui s'hi apunta?
I parlant d'apuntar-se...Ja sabeu que la XBS serà enguany a l'UCE? I si sou blocaires, ja heu contestat l'enquesta?
* Aquesta metàfora es fa servir sempre, però ja m'explicareu quina culpa te la serp
Foto: Joachim Hunold CEO Air Berlin i autor de les declaracions
Blocus Track: Si abans parlo!!! Ja tenia publicat aquest post quan he rebut un mail de l'amic Alexis Vizcaino que promou una campanya (educada) de protesta. Vegeu de què es tracta més avall:
Air Berlin menysprea la llengua catalana Air Berlin menysprea la llengua catalana. Davant aquesta actitud hostil, l'Oficina de Drets Lingüístics de l'Obra Cultural Balear ha posat en marxa una campanya d'enviament de cartes per demanar a la companyia que respecti els drets lingüístics dels catalanoparlants. Us demanam que copieu el següent text i que el faceu arribar, acompanyat del vostres nom i llinatges al següent correu elecrònic: airberlin@airberlin.com *Herr Joachim Hunold* *Generaldirektor Air Berlin* * * *Sehr geehrter Herr Joachim Hunold,* * * *Als katalanisch sprechender Bürger Mallorcas bin ich wirklich enttäuscht über die unglücklichen Äusserungen, die in Ihrem Magazin zu lesen waren.* * * *Es ist tatsächlich die Mehrheit der balearischen Bürger, die die katalanische Sprache als Muttersprache hat, weshalb natürlich viele Menschen bitter enttäuscht darüber sind, dass Ihre Sprache schlechtgemacht wird; und dass im Hinblick auf die Tatsache, dass Mallorca einer der wichtigsten wirtschaftlichen Standpunkte Air Berlins ist und zum Aufbau des Air Berlin- Flugnetzes in entscheidendem Masse beigetragen hat. Insbesondere die lange Zeit der sprachlichen Unterdrückung, welche die katalanischsprachigen Teile des spanischen Staates unter General Franco zu erdulden hatten, hat zur logischen Folge, dass die Bürger in der heutigen demokratischen Gesellschaft mit und in ihrer Sprache leben möchten.* * * * * *Ich bin mehr als überzeugt, dass der Service, ihre Fluggäste auch in katalanischer Sprache zu informieren, von ihren balearischen Kunden als ein schönes Zeichen der Verbundenheit Air Berlins mit Mallorca sowie den anderen katalanischsprachigen Teilen des spanischen Staates verstanden würde und in nicht zu unterschätzendem Masse zu einer weiteren Festigung der deutsch-mallorquinischen Verbindung beitragen wird.* * * * * * * *Mit fereundlichen Grüssen,* * * - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- *Sr. Joachim Hunold,* *director general de Air Berlin* * * *Benvolgut senyor Hunold:* * * *Com a persona que coneix la realitat de les Illes Balears i com a client d'Air Berlin vull manifestar la meva decepció per l'article recentment publicat a la revista Air Berlin Magazin en què, lluny de mantenir una relació de respecte cap a la llengua catalana que utilitzen molts dels usuaris de la companyia, s'hi expressen informacions que falsegen, tergiversen i criminalitzen la nostra realitat lingüística. Amb aquest article Air Berlin no actua com una empresa que ha de donar servei als ciutadans i ciutadanes, sinó com un agent en contra de la llengua que parla la majoria de la societat de les Illes Balears, el País Valencià i Catalunya malgrat la repressió lingüística patida durant la dictadura militar del General Franco.* * * *Sr. Hunold, voldria aprofitar l'ocasió per fer-li notar que l'empresa que vostè dirigeix, tot i tenir Mallorca com un dels seus centres operatius, no ofereix cap informació als usuaris en la llengua pròpia d'aquesta terra. Pensam que no seria cap trasbals per a una companyia aèria tan implantada a casa nostra que el català es vehiculés com a llengua d'informació, de la mateixa manera que respecta i fa servir els idiomes dels altres territoris en què opera. D'aquesta manera acontentaria una gran part dels seus clients i consolidaria les relacions d'amistat entre Mallorca i Alemanya.* ** *Atentament,*
Em sembla que un punt important que cal que vigilem són les suavitats amb que tractem accions com aquesta. De cap manera puc acceptar que aquest senyor no sàpiga el que es diu, i menys com a criteri per a la meva resposta. Perquè, fins i tot en aquest supòsit, el problema segueix sent molt greu, i si un cas acompanyat pel que suposa tenir líders socials o econòmics tant incultes, bèsties, i sobrats. Que hi hagi qui es pensa que pot fer política o gestió d'empresa amb aquestes idees com a suport de les seves accions (declaracions, o l'editorial que fa públic, són accions) no és menys greu si ho fa, com dius, per ignorància. Em sembla que ens mirem de manera massa suau el que implica un atac a una llengua (a qualssevol), i així anem..... I que la idea socràtica de que només fa mal l'ignorant, forçada per aquí, ens porta a massa "comprensions". També podem fer valoració d'on ens porta aquest estirament.
Per altra banda és evident que l'atac i menyspreu a drets fonamentals és un dels principis del nazisme, i podem dir que el nazisme de l'Alemanya de Hitler no en té la exclusiva (lamentablement, sinó seria història i prou!), i em sembla més encertat fer-li veure aquest senyor, i altres que recolzen les seves paraules i atac, que sostenen principis, idees i esquemes d'acció que comparteixen amb el nazisme. Cosa gens desencertada donada la intoxicació actual ja que aquí ens hem empassat que vinguin a acusar-nos de nazis, des de l'administració espanyola fins i tot, simplement per no deixar-nos menjar per la seva llengua i estat tant validat per la eternitat, per exemple.
No puc llegir l'editorial perquè només l'he trobat en alemany, però pel que vaig veient, a banda de ficar-se en temes socials i polítics des d'una autoritat que no sé d'on la treu (si no és d'aquestes seves idees o principis) no és capaç de veure el problema quan se li assenyala. Diria que no és un tema de pedagogia, i que si ho fos, més aviat seria menester gastar les energies per ensenyar a qui és atacat, perquè sapiguem situar-nos. Anar a fer ensenyances i peticions a qui manca a coses tant bàsiques em sembla ingenu. I d'aquest conte de "pobrets és que estan mal informats" en collim lamentables resultats en molts àmbits de la convivència.
Que aconseguim titllant a una empresa alemanya de nazi? A Alemanya res de bo. Des del seu punt de vista això és un insult molt greu (A diferència, afegeixo, de dir-li franquista a un espanyol que fins i tot pot enorgullir-se'n. Vet ací una diferència important). Ací només aconseguirem que nosaltres mateixos ens unim un cop més per a desfogar-nos la ràbia dient-los de tot. I al cap de quatre dies ja ens hem oblidat que ja tenim un altre greuge damunt la taula. I ja estic tip de que ens fem palles en cercle per autosatisfer-nos el nostre maltractat ego sense tenir cap profit pràctic (I perdó per l'expressió grollera però és que és realment així).
Només m'ha faltat veure que en un blog un exdiputat ha penjat el famós logo amb l'esvàstica. Precisament aquesta mena de gent és la que hauria de fer servir la seva influència per a aconseguir fites que vagin més enllà d'una simple enrabiada.
Si a ells els ofèn que els diguem nazis, imagina't el que m'ofèn a mi que ho siguen, que en comptes d'indemnitzar-nos per tot el mal que han fet al nostre poble, amb els seus bombardejos i el seu suport al règim catalanicida de Franco (tal com han fet, justament, amb el poble jueu), que en comptes d'això, dic, encara alguns tinguen la barra de faltar al respecte a la terra que els acull i de la qual fan negoci, a la seua llengua i al seu govern democràtic.
Jo també vull pensar que és un cas aïllat, que a aquest nazi li fotran una bona patada al cul i l'envien a traballar a qualsevol abocador, on podrà sentir-se com a casa. Si no és així, haurem de concloure que Air berlin és una empresa nazi i per tant promoure-hi el boicot a tots els nivells.
Evidentment que estic d'acord en boicotejar Air Berlin i que voldria que ningú no n'agafés cap avió fins que es disculpin. Però no estic d'acord en titllar-lo de nazi perquè si bé els feixismes estan d'acord en acabar en nosaltres, no són els únics. Què no trobes socialistes, o comunistes, o liberals..que fan comentaris d'aquesta mena?
És com amb el jueus, els feixistes són per definició antisemites però no tots els antisemites són feixistes. De fet, la majoria són... estúpids mal informats.
Afegiria que, tant en la pràctica com en la tolerància no és un problema ni d'informació, ni d'ignorància. És una qüestió de principis. I que la pedagogia o la comprensió per ignorància s'haurien de situar en les que són menester o sobren per ser-ne conscients i conseqüents del que ens mou i del que no volem tolerar (per exemple el feixisme) (hi ha qui ho pren com a opció política, jo sostinc que no és una opció política, que és una negació de la política, una altra cosa).
És aquí on assenyalo un dels problemes. Dur, com ho és el risc i pràctica (ho assenyalo com a risc, i alhora com a evidència) de determinades comprensions i de determinats acomplexaments. Allò de les palles no ho acabo de situar.
I això de les palles....doncs quan ho entenguis entendràs altres coses.
Al que anava, em sembla que queda clar el el primer comentari, és a que és important veure que hi ha idees, principis, moviments i accions polítiques que comparteixen els diferents feixismes. I que no respectar una llengua, no respectar un poble, per molt que ho anem suavitzant per la necessària resistència, cansaments, auto enganys, acomplexaments, o altres coses que veiem, podem dir que és un dels seus principis. Caldria fer comparativa rigorosa, pot ser, quedi com un suggeriment ferm, i nota de camp.
Sobre les palles no em cal enteniment, i no em val el to. El que et preguntava, i segueixo preguntant, és en quin punt del que estem parlant situes aquesta referència, no ho veig, no és un problema de entendre-ho.
I d'on surt el tema del gust aquí?
Ni parlem de gust, ni és tant estrany entendre que aquesta creu gamada ha quedat de moment com a símbol del feixisme, dels feixismes, de qualsevol feixisme.
Aquest tio ha fet unes declaracions que són gaire diferents de les que he sentit dir a gent de tots els colors polítcs d'adscripció espanyola, molts d'ells (la majoria) es defensaran si els titlles de nazis i et podran dir que van lluitar contra el feixisme. I amb raó.
Pots dir que l'opinió que tenen és tergiversada i que en el fons fa el joc al feixisme del que són adversaris. I amb raó. Però el que passa és que parlen de coses de les que no tenen ni idea i es basen en el que han sentit a dir.
Un exemple paräl·lel a veure si m'entens:
Quanta de la gent que critica Israel ho fa amb coneixement de causa i quanta ho fa en unes opinions bassades en informacions que reben de forma esbiaixada? Encara que aquests darrers (que són moltíssims) facin el joc a l'antisemitisme (sense voler-ho) no els pots acusar de nazis.
Doncs en el cas del Hunbold aquest igual: Parla del que no te ni idea i ofen. Doncs se li exigeix que rectifiqui i fem rebombori i promovem un boicot per a que ningú no agafi cap avió d'Air Berlin. No cal ficar esvastiques pel mig. Estic segur (com ja he dit en altra ocasió) que si no fos alemany segurament a ningú se li hagués acudit fer cap dibuixet nazi. Se li hagués engegat a prendre per sac i prou.