No tinc la capacitat de recollir i processar tota la informació que hi ha sobre aquest tema. Podria fer-me el xulo i dir que no tinc temps. Però no. No és temps, és la manca per centrar l'atenció en un lloc i transmetre-la amb la correcció que es demana.
Per això, he respost a un nou impacte i m'he centrat a traduïr, de la millor manera que un perdulari és capaç de fer-ho, l'apunt que Juliana Rincón Parra va publicar aquesta setmana a Global Voices, la llar de les altres veus a Internet.
Ja em perdonareu per no haver traduït els vídeos que adjunta, però la manca de la tècnica no permet reduir la ignorància.
Apa. Venut el piano, vols senti-ne l'oliós rastre?
Un revifat interès en les riqueses de l'Amazones és un dels
resultats de la recent fotografia que mostra membres d'una de les
tribus perdudes a l'Amazones llençant fletxes a l'avioneta del fotògraf
i que va circular per Internet el passat 23 de maig. Potser, per
algunes empreses, l'Amazones no ha estat mai allunyada del seu interès,
I avui podem veure alguns vídeos caçats per Amazon Watch, alguns dels
quals havien estat emesos a Witness‘ The Hub editorial section.
El
primer video explica l'abast dels anys que han estat imputats a la
gestió dels residus tòxics de Chevron-Texaco que, durant anys, han
estat contaminant la capçalera de l'Amazones a l'Equador. En aquest
video, membres de grups indígenes parlen sobre els seus problemes de
salut, inclosos casos de càncer, i la seva causa judicial contra
Chevron-Texaco en relació a aquests danys. A The Hub, curator Chris
Michael hi ha els següents dos videos. El primer és una animació que
imita la propaganda corporativa i mostra una perspectiva diferent del
desastre tòxic a Ecuador, convidant als espectadors a aprendre més
sobre el judici, sobre les accions de Chevron-Texaco a l'Equador i les
respostes al seu argument d'estar dins de la llei i de no ser la causa
del desastre. També fa referència al web Chevrontoxico.com.
El
següent vídeo explica la història de com els liders tribals estan
lluitant per aconseguir que el desastre no es torni a repetir, i la
insistència del govern de l'Equador per limitar l'extracció de cru de
les terres on hi ha les reserves Indígenes amb l'aprovació de les
tribus que hi són allotjades i amb la complicitat dels països
desenvolupats que n'aprofiten el resultat.
"Es por eso que el Gobierno ha decidido darle la opción a la comunidad internacional que pague el 50% del costo que representa dejar ese crudo bajo tierra. El pueblo ecuatoriano, el goberno ecuatoriano, la nación ecuatoriana, un pueblo pobre que necesita acuciantemente esos recursos, está dispuesto ha sacrificar el 50% de esos recursos como un emblema, como una bandera para qué el resto de los continentes, el resto de los países, asuman también su responsabilidad de conservar el medio ambiente" - Luis Moreno Garcés, vicepresident de l'Equador
El Cubil del Oso:The Bear's Den:La Tanière de l'Ours: Die Höhle des Bären: Lo què de l'ors (lo revirador de la Gene e MesVilaweb semblan se comprene pas. O senti, amic occitan ).
http://www.vilaweb.cat/www/noticia?p_idcmp=2884381
Ves que no t'hagin llegit (:-D)