VilaWeb.cat
cucarella2 | llengua viva (encara) | dijous, 12 de juny de 2008 | 18:47h
En el decurs d'una conversació sobre problemes podològics amb una persona gran, coincidim que tots dos patim de peu "cavo". Jo ho dic així, en espanyol, perquè desconeixia si hi havia una forma catalana per designar el peu que té un arc molt pronunciat, cas contrari del peu pla. Doncs bé, el meu interlocutor no diu que té el peu "cavo", sinó el peu cambrat. Prenc nota i busque pels diccionaris. No hi apareix. Però tampoc hi ha als nostres diccionaris -si més no en els que jo he buscat- una forma pròpia que designe aquest cas podològic. De moment, si més no fins que algú aporte dades per descartar aquesta accepció, podríem acceptar peu cambrat per no haver de dir peu "cavo".

Comentaris: 2
  • peu...
    Òscar | dijous, 12 de juny de 2008 | 19:53h
    Informació del Termcat
    peu buit




    Àrea temàtica
    Ciències de la salut

    ca - peu buit m
    es - pie cavo 
    en - contracted foot 
    en - talipes cavus

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Últims 40 canvis

Arxiu

« Novembre 2008 »
dl dt dc dj dv ds dg
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats