VilaWeb.cat
ricard99 | diaris | divendres, 20 de juny de 2008 | 19:19h

Paul Celan

ENVERS L'ILLA

Envers l'illa, al costat dels morts,
relligats a la barca des del bosc,
els cels com gralles voltejant els braços,
les ànimes anellades per Saturn:

així remen els lliures i els estranys,
els mestres del gel i els de la pedra:
voltats pel so de boies que s'enfonsen,
pel grinyolar d'una mar blau tauró.

Remen, remen, remen-:
Vosaltres morts, nedadors, avanceu!
Cercleu això també amb la nansa!
I evaporeu a l'alba el nostre mar!

    (Trad. Karen Müller i Andreu Vidal)


Comentaris: 1
  • relligats a la barca
    Victoria | dissabte, 21 de juny de 2008 | 00:31h

    remen els lliures i els extranys...Que no evaporin a l'alba el nostre mar.

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Categories

Últims 40 canvis

Arxiu

« Octubre 2008 »
dl dt dc dj dv ds dg
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats
RSS 2.0 RSS Comentaris