Correu Blocs Traductor | VilaWeb.cat
donat | Llibres | dimecres, 25 de juny de 2008 | 12:54h
D'Expiació en deuen haver fer una pel·lícula perquè, a la portada de l'edició de butxaca de la novel·la d'Ian McEwan, hi surt aquesta actriu que es diu Romola Garai, i que em sembla que va nèixer a la colònia britànica de Hong Kong. M'ha agradat, perquè la història és forta. Els fets començen l'any 1935. Enduta per les seves fantasies –però aproximadament conscient del que fa–, una nena de 13 anys acusa en fals un home d'un delicte aberrant. El seu testimoni trunca la vida d'aquest individu, i també el de la germana de la pròpia acusadora, que festeja amb l'acusat. [ + ]

En plena Segona Guerra Mundial, aquella nena és infermera voluntària en un hospital de Londres, i pren absoluta consciència de la barbaritat que havia fet de joveneta, que es proposa esmenar. Amb tot, per fortuna aquesta no és la típica història de redempció. No hi ha happy end.

El 1999, la protagonista és una escriptora famosa i vella, a qui diagnostiquen una malaltia degenerativa. Encara la realitat (que li queda poca vida conscient) amb amargor intel·ligent, i diu:

"¿Com és possible que un novel·lista aconsegueixi l'expiació, amb el seu poder absolut per decidir resultats, si també és Déu? No hi ha ningú, cap entitat o forma més elevada a la qual pugui invocar, o amb qui reconciliar-se, o que el pugui perdonar (...) No hi ha expiació per a Déu, ni per als novel·listes, encara que siguin ateus".

Comentaris: 1
  • Un pel excessiu
    anònim | divendres, 27 de juny de 2008 | 03:46h
    Emsembla que de jove vaig llegir a l'Ian Mcwean. Era una revelació. L'havia però oblidat. Ara, amb això de les edicions de butxaca n'he lelgit dos de cop. Dissabte i Expiació. I no sé que pensar. Certament m'agrada, m'interessa. Fins i tot diria que em colpeix però m'atabala la narració que ho vol tractar tot.
    D'Expiació el que més m'ha agradat és la descripció la migranya del'Emily. No n'he tingut mai, però m'ha semblat que en tenia.
    Aquest autor té alguna cosa d'excessiu que em supera. Sé també que me'l rellegiré, aniré endavant i tornaré enrera i al final m'agradarà molt.
    Tot i així prefereixo Dissabte.
    De la pel.lícula segur que en parla el teu company de bloc Club 7

Accés de l'autor

Nom d'usuari
Clau
Recorda'm

Categories

  • ... és l'Oriental
  • A l'altra banda de la pantalla
  • Que es veuen
  • A les jornades catosfèriques de Granollers
  • Són rodons
  • Estàn quadrats :)
  • Que són, generalment, músics
  • Quin gran invent!
  • No m'agrada parlar-ne, però hi ha dies que no ho puc evitar...

Últims 40 canvis

Arxiu

« Desembre 2008 »
dl dt dc dj dv ds dg
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
RSS 2.0 RSS Comentaris
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats