Que algú em corregeixi si m'equivoco, però aquest matí blogsearch.google.com m'apareixia en anglès, i ara mateix m'apareix en català. Des de fa un temps ja tenia domini .cat (http://blogsearch.google.cat), però la pàgina sortia en anglès. Ara no:
Veiem que el traductor al català de Google s'ha embolicat un mica i ha adoptat la forma blog, que no és la recomanada pel Termcat, al títol mentre que fa servir bloc al botó i les opcions. Entre d'altres coses a millorar (formes verbals, apunt per entrada...)
Per cert, sap algú qui és el traductor al català de Gmail. A Softcatalà no sabem qui és, i ens agradaria contactar-hi per comentar-li unes quantes coses (entre d'altres, l'important error de la pàgina inicial).
Hola Marc, a la Plataforma per la Llengua tenim informació al respecte, donan'ns, si us plau, el vostre contacte telefònic o correu per parlar-ne. Corre una mica de pressa. Gràcies
Gràcies Tais. Ja t'he contestat per correu. En tot cas, les meves dades de contacte es poden trobar en clicar al "marcbel" de cada apunt, o al menú de la dreta del bloc, omés concretament a:
a la Plataforma per la Llengua tenim informació al respecte, donan'ns, si us plau, el vostre contacte telefònic o correu per parlar-ne. Corre una mica de pressa.
Gràcies
Gràcies Tais. Ja t'he contestat per correu. En tot cas, les meves dades de contacte es poden trobar en clicar al "marcbel" de cada apunt, o al menú de la dreta del bloc, omés concretament a:
http://blocs.mesvilaweb.cat/user/view/id/5830
que no és la millor adreça del món...