Bé, com deia ahir, avui he anat a la citació. Cal dir que era un tràmit, en què l'autoritat vol primer esbrinar què ha passat: si m'he adormit, si m'he posat malalt, si tinc cap raó justificada. I si no, a judici.
La cosa ha anat així:
10.50h: Entro per la porta i un Guàrdia Sivil diu
Buenos días, ¿a qué ha venido?
Resposta: Vinc a declarar davant el jutge
(Començo a deixar les coses a la cinta transportadora dels rajos X, a la safata l'iPod i el cinturó)
¿Me lo puede decir en castellano?
Resposta: NO.
Li miro amb cara de pocs amics i le repeteixo lentament la frase vocalitzant al màxim, per acabar amb un No es preocupi, li demanaré al company d'informació. Passo a ignorar completament el Guàrdia Sivil mentre fa la seva feina. Tot seguit, el Guàrdia Sivil diu, com qui no vol la cosa, sense mirar-me i amb el típic to de molèstia paternalista, ...Ha-bla-mos mal...
Comencem bé. A informació els comunico a què he vingut i em diuen, en espanyol, que esperi assegut.
11.15h El titular d'informació apareix (devia estar esmorzant) i apareix el secretari encarregat de l'assumpte, en qualitat d'instructor. Em dóna la mà i em fa passar a dins. Ell parla en espanyol, jo parlo en català, sense cap problema. La legislació actual no obliga a un funcionari espanyol a parlar en català.
L'instructor, amb un to amable, m'informa dels meus drets. Li dic que porto una declaració escrita i comença a llegir-la. Llegeix la primera part i aleshores adopta una actitud incòmoda però mirant de ser respectuós. Més tard penso que podia semblar l'actitud d'algú que pensa que té una mena de terrorista/radical/extremista al davant i millor no fer cap moviment estrany...
Tinc l'opció de negar-me a declarar, la qual cosa implica anar directament a judici. Si declaro, és obvi que també vaig a judici, així que em nego a declarar per estalviar més maldecaps (jutge, fiscal, advocat d'ofici). Al cap i a la fi és un tràmit amb final més que clar.
El funcionari vol mostrar sensibilitat quan em demana si el nom de ma mare va amb accent o no porqué en catalán va sin acento. Tanmateix se li escapa que la Constitución le reconoce unos derechos, aunque sea independentista. Cal dir que em descol·loca quan em demana encuriosit ¿así que en unas europeas qué haría?. Finalment em comenta que és la primera vegada que es troben amb un cas d'objecció d'aquesta mena. No hi ha precedents, si més no a l'àrea que cobreix aquesta oficinia (Barcelona? Catalunya?). Em lliura aquest document que signo:
En 2/3 mesos rebré la citació judicial. Li dono la mà i li dic Molt amable i me'n vaig. Al cap i a la fi ha fet la seva feina, al contrari que el Guàrdia Sivil de l'entrada. Tot plegat cosa d'un quart d'hora/vint minuts.
A què m'enfronto
(He refet aquesta part perquè originalment no era correcta)
La llei del Règim General Electoral espanyol diu:
Artículo 143. El Presidente y los Vocales de las Mesas Electorales asi como sus respectivos suplentes que dejen de concurrir a desempeñar sus funciones, las abandonen sin causa legítima o incumplan sin causa justificada las obligaciones de excusa o aviso previo que les impone esta Ley, incurrirán en la pena de arresto mayor y multa de 30.000 a 300.000 pesetas.
Arrest major, segons m'han dit, vol dir presó. Tanmateix, cal considerar que per a penes menors de 2 anys si no tens antecedents (com és el cas), no s'ha de complir.
Tanmateix, el llibret que t'envien a casa diu:
(...) les persones nomenades com a president o presidenta, vocal o suplent que no acudeixen a exercir les funcions assignades al càrrec incorren en la pena de privació de llibertat de catorze a trenta dies i multa de dos a deu mesos.
Consultat amb un advocat, aquesta multa pot ser substituïda a voluntat del jutge per serveis a la comunitat els quals, en principi, em nego a cumplir. Ja en faig per voluntat pròpia. En aquest segon redactat el que no queda clar és si la multa té un límit econòmic, i si el té si correspon als 1.800 EUR (les 300.000 pessetes) o no.
Agraïments
Vull agrair a totes les persones que m'han trucat per telèfon, m'han escrit correus i comentaris al bloc des del començament per a mostrar-me la seva solidaritat i ajuda: Alfons López Tena, Cercle d'Estudis Sobiranistes, Josep Cruanyes, Gabriel Borràs, Enric Borràs, Josep Blesa, Vicent Partal, Miquel Strubell, Fundació Catalunya, Toni Hermoso, Alexis Vizcaino, Josep Maria Comajuncosas, Jordi Mas, Jordi Mallach, Jesús Corrius, Sílvia Martínez, Víctor Pàmies, Natxo Sorolla, Miquel Català, Guillem i Joan Camp (Racó Català), Xavier Mir, Biel Mesquida, Jaume Renyer, David Valls, Josep Lluís Figueras, Guillem Carbonell, Joan Josep Isern, Jordi Casadevall, Toni Cucarella, Xesca Ensenyat, Saül Gordillo, Marc Roca, Diana Coromines, Ricard Canellas, Rosa Batalla, Enrique Calderón, Pau Cabot, Roser Iborra, Gerard Gort, Lluís Xifra, Ernest Vidal, David Figueres, Vicent Galduf, Ester (sinache), Àngel Canet, Albert Cortés, Jordi Montanyà, Jordi Rius, al vigilant del far desconegut, Manel Bargalló, Núria Serra, Esteve Canet, Maia Stibilj, Josep Selva, Jaume d'Escriu, Josep Puigdemont, Nació Digital, Enric Gil, Sònia S. Bagudanch, Jordi Borràs, Carles Garcia, Maria Vila, Josep Sort, Esparver, Talaiòtic, Miquel Saumell, Joan Calsapeu, Jaume Marfany, DALP, Pere Meroño, i a tots els blocaires, autors de comentaris al bloc i altra gent que no he esmentat (per falta de temps).
De tot cor, gràcies!. S'agraeix que en aquest moments difícils (que ho són) tinguis gent al teu voltant que donin un pas endavant per ajudar-te.
Campanya de suport
En Josep Blesa i n'Enric Borràs han començat ràpidament (i sense avisar-me inicialment!) una campanya de suport, inclosa la recollida de calers per a pagar les despeses judicials i la multa.
Les persones que vulguin ajudar podem fer els ingressos al compte de Caixa Laietana:
A nom de n'Enric Borràs Calvó (compte creat específicament per a això). En cas que sobressin calers es destinaran a La Bressola. Podeu posar el vostre nom al comentari de la transferència i/o enviar-me un correu a marcbel ensaïmada softcatala.org.
Josep i Enric, novament mil gràcies.
Ressò mediàtic/blocaire
Aquest vespre m'han entrevistat a Vilaweb.
Racó Català: Objecció de consciència a Espanya
La Tafanera: Objecció de consciència a Espanya: declaració de demà davant el jutge
Josep Blesa: RECOLZAMENT ACTIU A MARC BELZUNCES
Guillem Carbonell: El blocaire Marc Belzunces està a punt de declarar per "delicte electoral"
Comencem bé. A informació els comunico a què he vingut i em diuen, en espanyol, que esperi assegut.
11.15h El titular d'informació apareix (devia estar esmorzant) i apareix el secretari encarregat de l'assumpte, en qualitat d'instructor. Em dóna la mà i em fa passar a dins. Ell parla en espanyol, jo parlo en català, sense cap problema. La legislació actual no obliga a un funcionari espanyol a parlar en català.
L'instructor, amb un to amable, m'informa dels meus drets. Li dic que porto una declaració escrita i comença a llegir-la. Llegeix la primera part i aleshores adopta una actitud incòmoda però mirant de ser respectuós. Més tard penso que podia semblar l'actitud d'algú que pensa que té una mena de terrorista/radical/extremista al davant i millor no fer cap moviment estrany...
Tinc l'opció de negar-me a declarar, la qual cosa implica anar directament a judici. Si declaro, és obvi que també vaig a judici, així que em nego a declarar per estalviar més maldecaps (jutge, fiscal, advocat d'ofici). Al cap i a la fi és un tràmit amb final més que clar.
El funcionari vol mostrar sensibilitat quan em demana si el nom de ma mare va amb accent o no porqué en catalán va sin acento. Tanmateix se li escapa que la Constitución le reconoce unos derechos, aunque sea independentista. Cal dir que em descol·loca quan em demana encuriosit ¿así que en unas europeas qué haría?. Finalment em comenta que és la primera vegada que es troben amb un cas d'objecció d'aquesta mena. No hi ha precedents, si més no a l'àrea que cobreix aquesta oficinia (Barcelona? Catalunya?). Em lliura aquest document que signo:
(més gran)
En 2/3 mesos rebré la citació judicial. Li dono la mà i li dic Molt amable i me'n vaig. Al cap i a la fi ha fet la seva feina, al contrari que el Guàrdia Sivil de l'entrada. Tot plegat cosa d'un quart d'hora/vint minuts.
A què m'enfronto
(He refet aquesta part perquè originalment no era correcta)
La llei del Règim General Electoral espanyol diu:
Artículo 143. El Presidente y los Vocales de las Mesas Electorales asi como sus respectivos suplentes que dejen de concurrir a desempeñar sus funciones, las abandonen sin causa legítima o incumplan sin causa justificada las obligaciones de excusa o aviso previo que les impone esta Ley, incurrirán en la pena de arresto mayor y multa de 30.000 a 300.000 pesetas.
Arrest major, segons m'han dit, vol dir presó. Tanmateix, cal considerar que per a penes menors de 2 anys si no tens antecedents (com és el cas), no s'ha de complir.
Tanmateix, el llibret que t'envien a casa diu:
(...) les persones nomenades com a president o presidenta, vocal o suplent que no acudeixen a exercir les funcions assignades al càrrec incorren en la pena de privació de llibertat de catorze a trenta dies i multa de dos a deu mesos.
Consultat amb un advocat, aquesta multa pot ser substituïda a voluntat del jutge per serveis a la comunitat els quals, en principi, em nego a cumplir. Ja en faig per voluntat pròpia. En aquest segon redactat el que no queda clar és si la multa té un límit econòmic, i si el té si correspon als 1.800 EUR (les 300.000 pessetes) o no.
Agraïments
Vull agrair a totes les persones que m'han trucat per telèfon, m'han escrit correus i comentaris al bloc des del començament per a mostrar-me la seva solidaritat i ajuda: Alfons López Tena, Cercle d'Estudis Sobiranistes, Josep Cruanyes, Gabriel Borràs, Enric Borràs, Josep Blesa, Vicent Partal, Miquel Strubell, Fundació Catalunya, Toni Hermoso, Alexis Vizcaino, Josep Maria Comajuncosas, Jordi Mas, Jordi Mallach, Jesús Corrius, Sílvia Martínez, Víctor Pàmies, Natxo Sorolla, Miquel Català, Guillem i Joan Camp (Racó Català), Xavier Mir, Biel Mesquida, Jaume Renyer, David Valls, Josep Lluís Figueras, Guillem Carbonell, Joan Josep Isern, Jordi Casadevall, Toni Cucarella, Xesca Ensenyat, Saül Gordillo, Marc Roca, Diana Coromines, Ricard Canellas, Rosa Batalla, Enrique Calderón, Pau Cabot, Roser Iborra, Gerard Gort, Lluís Xifra, Ernest Vidal, David Figueres, Vicent Galduf, Ester (sinache), Àngel Canet, Albert Cortés, Jordi Montanyà, Jordi Rius, al vigilant del far desconegut, Manel Bargalló, Núria Serra, Esteve Canet, Maia Stibilj, Josep Selva, Jaume d'Escriu, Josep Puigdemont, Nació Digital, Enric Gil, Sònia S. Bagudanch, Jordi Borràs, Carles Garcia, Maria Vila, Josep Sort, Esparver, Talaiòtic, Miquel Saumell, Joan Calsapeu, Jaume Marfany, DALP, Pere Meroño, i a tots els blocaires, autors de comentaris al bloc i altra gent que no he esmentat (per falta de temps).
De tot cor, gràcies!. S'agraeix que en aquest moments difícils (que ho són) tinguis gent al teu voltant que donin un pas endavant per ajudar-te.
Campanya de suport
En Josep Blesa i n'Enric Borràs han començat ràpidament (i sense avisar-me inicialment!) una campanya de suport, inclosa la recollida de calers per a pagar les despeses judicials i la multa.
Les persones que vulguin ajudar podem fer els ingressos al compte de Caixa Laietana:
2042 0095 50 3000026788
Transferències de fora del Regne d'Espanya:
IBAN ES57 2042 0095 50 3000026788
Altra informació:
SWIFT BIC de l'entitat: CECA ESMM 042
Transferències de fora del Regne d'Espanya:
IBAN ES57 2042 0095 50 3000026788
Altra informació:
SWIFT BIC de l'entitat: CECA ESMM 042
A nom de n'Enric Borràs Calvó (compte creat específicament per a això). En cas que sobressin calers es destinaran a La Bressola. Podeu posar el vostre nom al comentari de la transferència i/o enviar-me un correu a marcbel ensaïmada softcatala.org.
Josep i Enric, novament mil gràcies.
Ressò mediàtic/blocaire
Aquest vespre m'han entrevistat a Vilaweb.
Racó Català: Objecció de consciència a Espanya
La Tafanera: Objecció de consciència a Espanya: declaració de demà davant el jutge
Josep Blesa: RECOLZAMENT ACTIU A MARC BELZUNCES
Guillem Carbonell: El blocaire Marc Belzunces està a punt de declarar per "delicte electoral"
Biel Mesquida: La justícia (de prop)
Avui m'he assabentat d'aquesta nova injusticia comesa per l'estat i volia donar-te anims i coratge per la teva decisió valenta de seguir les conviccions fins al final i espero serveixi d'exemple per noves accions d'insubmissio que tard o d'hora haurien de ser normals si no volem desapareixer com a poble.
Salutacions,
Albert Cortés Monserrat
Sóc Gabriel. He estat fora de joc (vacances) aquesta setmana. Acabo de llegir el teu bloc. No cal que et digui que sóc al teu costat. Salut i una forta abraçada
Jordi Casadevall
"Les aigües turbulentes"
CANYA A L'INVASOR!!
Endavant i sóm el que sóm i tots sóm tu.
Primer vull felicitar-te per la teva acció totalment coherent amb el fet de ser català. Si la classe política catalana? actual tingues nomes un 1% de la integritat personal que tu demostres les coses serien molt diferents. Només et puc donar tot el meu suport personal, i penso : La dignitat es lo unic que no ens poden prendre.
Sobretot, no te'ls creguis quan diuen que ets els primer cas. N'hi ha molts, però no interessa, en general, que se sàpiga. Ni a ells ni als mitjans de comunicació, ni als partits, ni a ningú de l'establishment. Ningú no s'ha preocupat de fer una petita investigació. No és tan difícil. Tant de bo el teu cas, que ha adquirit una certa notorietat, animi algú a parlar del fenomen.
Persones com tu es el que ens cal per caminar fermament cap a la nostra llibertat
Salut i endavant les atxes.
Gràcies per tot.
Molta força, Marc!
Hola Marc,
t'escric des de Vic. Jo mateixa vaig ser insubmissa electoral en les penúltimes eleccions espanyoles. A la comarca d'osona vam engegar una campanya de suport que va funcionar prou bé. De fet, vam impedir el judici i vam aconseguir l'arxivament del cas.
A la mateixa comarca som dues les persones que hem practicat aquesta desobediència. De fet, a l'altra noia, l'han arribat a citar 3 vegades en mesa electoral, i ha tingut només un judici.
Estem a la teva diposició si necessites qualsevol informació dels nostres casos. Seguirem el teu cas de molt a prop.
Una abraçada solidària
Només volia dir-te que a mi m'han jutjat per objecció electoral, i que hi ha més gent. No te'ls creguis, no ets el primer. Et puc passar documentació, si vols.
En el meu cas, em van condemnar a uns quants caps de setmana d'arrest major (no domiciliari) i a una multa. Cap de les dues coses no es va fer efectiva, suposo que perquè vam presentar més de tres-centes autoinculpacions.
Endavant, però ves amb compte!
Tens tot el meu suport.