   |
  |
r.mirabete
|
|
diaris  Aforismes (2008)1-5 1. Al llarg d'una vida iniciada sense saber com però malgrat tot plegat immediata i irrenunciable, se'ns aboca al damunt un cúmul de circumstàncies atzaroses que podem carregar-nos-les al gep o deixar-les a la vorera on tenim hostatjada la nostra ombra.  R.M.RILKEXIX Bé que es transforma el món, rabent, com mar de núvols, tot el perfet retorna al si de l'antiquíssim. Per sobre el canvi i moviment, més vast i lliure, perdura encar ton previ cant, déu de la lira. No es reconeix el sofriment ni es fa d'amor aprenentatge, i el que en la mort ens fa llunyans no se'ns revela. Sols en la terra la cançó santifica i celebra. (Trad. Joan Vinyoli)  GOTTFRIED BENNAQUELL Jo he vist la terra molt sovint i moltes vegades l'he entesa, morir, silenci i resurrecció, blat, teixir i remoreig de fulles, i aiguamolls on es trobaven. ¿Però com sembla la terra a Aquell: "Vine a la nostra casa florejada"? Un crit del migida, un estol amorós de malves als graons de les sales, del jardí, les fonts calentes, xigales revoltant vil.les d'encís, que, embriagues de sol, criden. ¿Així sembla la terra a Aquell: "Vine a la nostra casa florejada"? Jo no ho sé i tampoc no puc fiar-me del Nord ni del Migdia, jo crec que sols quan l'espai es trenca, sols quan l'hora dels somnis parla, arriben els baladres i els paons. Llavors sembla la terra a Aquell: "Vine a la nostra casa florejada". (Trad. Guillem Nadal)  Jo diria que darrera de tots els poemes hi trobem de manera manifesta el poeta, el seu caràcter, el seu ésser, la seva disposició interior, i els objectes es mostren únicament en el poema, perquè amb anterioritat van ser els seus objectes(...) Crec, per tant, que en el fons no hi ha un altre objecte per a la poesia que el mateix poeta.G.BENN (1886-1956)  FRIEDRICH NIETZSCHEMORAL D'ESTEL Predestinat al curs dels astres, ¿què t'importa, estel, la fosca? Rodola feliç a través d'aquest temps! Que la seva misèria et sigui llunyana i estranya! Pertany la teva llum al més distant dels mons! Compadir-te'n que et sigui pecat! Per a tu, només un manament: sigues pur!  Poeta i assagista alemany. Influït per Nietzsche, les primeres poesies pertanyen al moviment expressionista, dins el qual fou radicalment renovador. La seva lírica es basa en la negació de tot element científic, sociològic o psicològic dins el poema i intenta de considerar els aspectes ignots de l'home i del món: Morgue (1913), Söhne ('Fills', 1913), Fleisch ("Carn", 1917), Schutt ("Runa", 1924). Lebensweg eines Intellektualisten ("Vida d'un intel·lectual", 1934). Considerava que l'elaboració del material líric i lingüístic hauria de posseir una autonomia absoluta enfront de qualsevol altra activitat intel·lectual. Publicà altres llibres de poemes, com Fragmente ("Fragments", 1951), Aprèslude (1955), etc, i també d'assaig, com Probleme der Lyrik ("Problemes de la lírica", 1951), d'una decisiva influència en la lírica alemanya de la postguerra.  GOTTFRIED BENN  Paul Celan  40. Des de fora sempre es podrà triomfar impressionant al món amb teories, i tot seguit caure a la fossa amb els demés, però només des de dins és possible mantenir-se a un mateix i mantenir el món en la pau i la veritat.Franz Kafka (1918) 40a Hi ha alguna cosa dins nostre impertorbable: la confiança en què no ens traïrem a nosaltres mateixos. Ricard Mirabete (2008) |
Accés de l'autorCategories
Els meus enllaçosENLLAçOS D'INTERèS
Últims 40 canvis
Notícies VilaWeb
|
MÉSVilaWeb és una producció de Partal, Maresma & Associats 
|
BLAI BONET (1952)