9.3. Llibres i adaptacions al cinema [LB]  Ens arriba dels Estats Units, embolcallada d'un rebombori publicitari descomunal, especialment adreçat a la jovenalla: és Crepuscle (Twilight / Crepúsculo), una de vampirs que tot just si ronden els vint anys, que ha dirigit Catherine Hardwicke, una decoradora de la indústria del cinema, que un bon dia va fer el salt a la direcció i cridà l'atenció amb la comedieta adolescent Thirteen (2003) i que, quan semblava que consolidava una certa carrera com a experta en temàtica juvenil, amb The Lords of Dogtown (2005), ens sorprengué a tots amb Nativitat (2006), un film sobre la Verge Maria -estrenat al Vaticà!-.
Robert Pattinson, de la factoria de Harry Potter i protagonista de Crepuscle (Twilight / Crepúsculo), acaba de guanyar un premi que ve a ser una cosa així com "el millor actor adolescent" o, si voleu, "el nou ídol de les noies deleroses d'ídols" i, a partir d'aquí s'ha desfermat una d'aquelles follies "teen", amb mosses que criden a l'entrada i a la sortida de les gales de presentació... I els equips de màrqueting n'estan traient tan profit com poden. Per cert, valgui com a curiositat: Robert Pattinson ha encarnat Salvador Dalí a l'encara inèdita Little Ashes, en què Paul Morrison recrea la relació entre el pintor empordanès i Federico García Lorca.
La pel·lícula adapta el primer títol de la saga escrita per Stephenie Meyer, Crepuscle (Twilight). Igualment editat en català, Lluna nova (New Moon), serà també duta al cinema. La sèrie segueix amb una tercera novel·la, Eclipsi (Eclipse), i s'acaba amb A trenc d'alba (Breaking Dawn). Tots quatre, els ha editats Alfaguara en català, al llarg d'aquest 2008.
Llibre
Crepuscle. Autora Stephenie Meyer. ISBN 9788420473604. Format tapa tova, 512 pàgines. Data d'edició 02.04.2008.
Web de l'autora [stepheniemeyer]
La pel·lícula
Crepuscle (Twilight / Crepúsculo). Directora Catherine Hardwicke. Guió Melissa Rosenberg, a partir de la novel·la de Meyer. Música Carter Burwell. Fotografia Elliot Davis. Producció Goldcrest Pictures (Regne Unit),Imprint Entertainment (EUA), Maverick Films (EUA), Summit Entertainment (EUA), Temple Hill Entertainment (EUA), Twilight Productions (EUA). Durada 2h02.
Repartiment Kristen Stewart (Bella Swan), Robert Pattinson (Edward Cullen), Billy Burke (Charlie Swan), Ashley Greene (Alice Cullen), Nikki Reed (Rosalie Hale), Jackson Rathbone (Jasper Hale), Kellan Lutz (Emmet Cullen) Peter Facinelli (Dr. Carlisle Cullen)
Sinopsi Bella Swan sempre ha estat una noia diferent. Quan la seva mare es torna a casar, se'n va a viure amb el pare a un poble arraconat i plujós anomenat Forks. Allà coneix Edward Cullen. Tan misteriós com intel·ligent i enginyós, Edward enamora Bella. Més tard que d'hora, però, Bella acaba descobrint el gran secret d' Edward: ell i la seva família són vampirs. No envelleixen, no tenen ullals i són físicament perfectes...
Més informació [imdb (angl)] [labutaca (esp)] [allocine (fr)] [mymovies (it)]
Dist. esp. [Aurum] Dist. fr. [SND] Dist. it. [Eagle Pict]
FOTO Portada de "Crepuscle", de Stephenie Meyer
 A bona part de la nostra cartellera, s'anuncia l'imminent estrena d'Asfíxia (Choke/Asfíxia), de Clark Gregg, que adapta a la gran pantalla la novel·la homònima de Chuck Palahniuk -escriptor especialment conegut en l'àmbit cinèfil per ser l'autor d'El club de la lluita (Fight Club), que el 1999 donà peu a la pel·lícula protagonitzada per Brad Pitt i Edward Norton i dirigida per David Fincher-. Des de fa anys, Columna Edicions té al mercat en català Asfíxia, de Chuck Palahniuk.
El llibre
Asfíxia. Autor Chuck Palahniuk. Editorial Columna Edicions. Col·lecció Clàssica -núm. 479-. ISBN 978-84-664-0151-7. Data de publicació 05.12.2001. Format 335 pàgines, 14,5x22 cm.
Chuck Palahniuk ha escrit una novel·la que combina l'humor més negre amb la crítica més àcida a una societat hipòcrita i repressora, amb uns personatges excèntrics que es fan estimar malgrat ells mateixos, i amb un vocabulari sense pèls a la llengua per descriure les situacions més delirants (Fragment del text amb què l'editorial promociona la novel·la, el contingut íntegre del qual podeu llegir anant a Vull llegir la resta de l'article)
La pel·lícula
Asfíxia (Choke / Asfíxia)
Director Clark Gregg. Guionista Clark Gregg, basat en la novel·la homònima de Chuck Palahniuk. Intèrprets Sam Rockwell, Anjelica Huston, Kelly MacDonald, Brad Henke. Festival de Sundance 2008: Premi Especial del Jurat al conjunt dels intèrprets.
Nota sinòptica una història sarcàstica sobre una relació mare-fill, sobre la por d'envellir, sobre l'addicció sexual, i sobre el costat fosc dels parcs de temàtica històrica.
Més informació sobre la pel·lícula [IMDB (angl)]
FOTO Anjelica Huston, a Asfíxia, de Clark Gregg  Gomorra, el llibre de Roberto Saviano que l'ha convertit en blac de la Camorra i en el qual està basat l'estimable pel·lícula homònima que ha dirigit l'italià Matteo Garrone, ha estat reeditat en català dins la col·lecció "la Butxaca", just abans de l'estrena del film a bona part de la nostra cartellera (14.11.2008).
Data de publicació 06.11.2008. ISBN 978-84-92549-14-6. EAN 9788492549146. Pàgines 416. Format 11,5x 18x cm. Portada Fotograma del film de Garrone.
Anteriorment, l'havia editada Empúries (vegeu Llibre: "Gomorra", de Roberto Saviano)
FOTO -Alta Films- Gomorra, de Matteo Garrone
 Aquesta és d'aquelles notícies que haurien d'obrir les pagines de cultura dels nostres diaris: "Villaronga filma Pa negre". Una bona novel·la de casa nostra que esdevindrà pel·lícula de la mà d'un dels millors -per mi, el millor- cineasta que hi ha ara mateix en el nostre àmbit cultural. A més, la notícia que ens en dóna Bernat Salvà (Avui, 07.11.2008) fa que esperem ja amb frissança l'arribada a les nostres pantalles d'aquest film:
El director mallorquí Agustí Villaronga rodarà l'any que ve una adaptació cinematogràfica d'una novel·la ambientada també a la guerra i la postguerra: Pa negre, d'Emili Teixidor. Agustí Villaronga ens explica que ha escrit un guió que agafa elements de dues obres més ambientades a la mateixa època, el recull de contes Sic transit Gloria Swanson i la novel·la El retrat d'un assassí d'ocells. "Per enriquir la línia d'acció he utilitzat elements de tota l'obra literària de Teixidor ambientada a la postguerra a Vic", explica. El director destaca que a Pa negre hi ha "molta enyorança, la sublimació d'un món passat al qual s'enyora", i conté una "poesia barrejada amb crueltat i duresa". Oh, quines ganes tinc, ja, de veure-la!
FOTO Portada del "best seller" d'Emili Teixidor
 L'estrena de Nits a Rodanthe (Nights in Rodanthe / Noches de Tormenta / Come un uragano), de George C. Wolfe, a part de la nostra cartellera, posa d'actualitat el llibre homònim, de Nicholas Sparks, editat per Proa i en el qual es basa la pel·lícula.
LA PEL·LÍCULA
Nits a Rodanthe (Nights in Rodanthe / Noches de Tormenta / Come un uragano).
Director George C. Wolfe. Guió Ann Peacock i John Romano, basat en la novel·la Nits a Rodanthe, de Nicholas Sparks.
Repartiment Diane Lane (Adrienne Willis), Richard Gere (Dr. Paul Flanner), Christopher Meloni (Jack Willis)
Sinopsi El doctor Paul Flanner fa cap al poble de Rodanthe, a Carolina del Nord, per mirar de superar una crisi de consciència. S'està en una pensió que mena temporalment Adrienne Willis, una dona que arrossega els seus propis problemes familiars. Tots dos troben consol mutu i inicien una relació sentimental que els marcarà per sempre.
EL LLIBRE
Nits a Rodanthe. Autor Nicholas Sparks. Editorial Proa. Col·lecció A Tot Vent, núm. 174. Data de publicació 06.02.2006. ISBN 978-84-8437-687-3. EAN 9788484376873. Format rústica 130x215 cm, 208 pàgines.
Text de la contraportada del llibre Adrienne Willis s'ha de replantejar la vida el dia que el marit l'abandona per una dona més jove. Amb quaranta-cinc anys i tres fills adolescents, Adrienne decideix anar a passar uns dies sola a Rodanthe.
Frase publicitària editorial Una novel·la que emocionarà els lectors d' Els ponts de Madison County.
Més informació sobre l'autor [web oficial (angl)] [Pel·lícules basades en novel·les de Sparks (angl)] [IMDB (angl)] [Autor del Grup 62 (cat)] [Totselsllibres]
FOTO Diane Lane és Adrienne Willis a l'adaptació cinematogràfica de la novel·la "Nits a Rodanthe", de Nicholas Sparks
Segons que ha publicat Variety, el mes de març de 2009 Peter Weir començarà el rodatge de la seva nova pel·lícula, The Way Back, que explica l'evasió d'una colla de presos d'un gulag, a la Sibèria de 1940 i que es basa en diverses fonts, per bé que té com a referent principal el llibre La llarga caminada, en què Slavomir Rawicz relata com, el novembre de 1939 i éssent oficial de l'exèrcit polonès, els russos el van detenir i condemnar a 25 anys de treballs forçats en un camp de Sibèria, d'on aconseguí fugir, en companyia de sis altres companys, en una odissea de més de 7000 kilòmetres i de 9 mesos de caminar, primer per aquells paratges difícils, i seguint pel desert del Gobi, la Xina, el Tíbet, l'Himàlaia i l'Índia.
El llibre, La llarga caminada, l'ha editat en català Simbol Editors, dins de la col·lecció "Viatges i viatgers". ISBN 978-84-95987-55-6. Format 15x21 cm, 304 pàgines. Data de publicació 26 de novembre de 2007. Anteriorment, la mateixa editorial ja l'havia publicat el 22 de març de 2001 (ISBN 978-84-930135-9-2, format 15x21 cm, 264 pàgines).
 El 13 de març de 2009 és, ara mateix, la data assenyalada perquè arribi Watchmen, de Zack Snyder, a bona part de la nostra cartellera (a la Catalunya Nord no se'n disposarà fins el 18 de març i, a l'Alguer, ja la tindran a l'abast el 6 de març). Es tracta de l'adaptació cinematogràfica de la novel·la gràfica homònima d'Alan Moore (guionista) i David Gibbons (dibuixant) i que Columna Edicions ha publicat traduïda a la nostra llengua.
EL LLIBRE
Watchmen. Autors Alan Moore i David Gibbons. Editorial Columna Edicions, S.A. Col·lecció Clàssica. ISBN 978-84-664-0889-9. Data de publicació 23.11.2007. Format 468 pàgines, 22x32,6 cm.
Més informació [Columna Edicions] [Viquipèdia] [Sergi Viciana] [Time Out Barcelona] [iCat.FM] [El món del còmic]
Anant a Vull llegir la resta de l'article, informació sobre la pel·lícula: fitxa, repartiment, sinopsi, enllaços amb webs oficials, webs amb dades sobre el film i webs de les distribuïdores.
FOTO Malin Akerman i Patrick Wilson, a Watchmen, de Zack Snyder  S'ha estrenat la pel·lícula Postdata: t'estimo (P.S. I Love You / Posdata: Te quiero), de Richard LaGravenese, basat en la novel·la homònimade Cecilia Ahern. Tot i que el Richard LaGravenese director està lluny, molt lluny, de l'impacte que va causar amb el guió d' Els ponts de Madison County (Clint Eastwood, 1995) i malgrat que no són gaire engrescadores les notícies que arriben sobre la versió cinematogràfica de "Postdata: t'estimo", fa bo de recordar el vincle entre pel·lícula i llibre.
El llibre
"Postdata: t'estimo"
Autora Cecilia Ahern. Editorial Columna Edicions, S.A. Col·lecció Col·lecció Clàssica. Data publicació 19.09.2006. Format 496 pàgines, 15x23 cm. ISBN 978-84-664-0771-7
La pel·lícula
Postdata: t'estimo (P.S. I Love You / Posdata: Te quiero)
Director Richard LaGravenese. Guió Richard LaGravenese i Steven Rogers. Música John Powell. Fotografia Terry Stacey. Muntatge David Moritz. Producció Alcon Entertainment (EUA),Grosvenor Park Productions (Regne Unit),Wendy Finerman Productions. Durada 2h06.
Repartiment Hilary Swank (Holly), Gerard Butler (Gerry), Lisa Kudrow (Denise), Gina Gershon (Sharon), James Marsters (John), Kathy Bates (Patricia), Harry Connick Jr. (Daniel)
Anant a Vull llegir la resta de l'article: la nota amb què Columna Edicions s'ha fet ressó de l'adaptació cinematogràfica, la sinopsi del llibre, enllaços amb comentaris sobre la novel·la, enllaços amb informacions sobre la pel·lícula...
FOTO (Columna Edicions) Portada d'una edició recent del llibre  A partir del llibre "Gomorra", de Roberto Saviano, el director italià Matteo Garrone ha fet la contundent pel·lícula homònima, guanyadora del Grand Prix al Festival de Canes. Des de l'1 d'abril de 2007, disposem de la traducció al català de l'obra de Saviano.
LA PEL·LÍCULA
Gomorra. Director Matteo GARRONE. Guió Matteo Garrone, Roberto Saviano, Maurizio Braucci, Ugo Chiti, Gianni Di Gregorio, Massimo Gaudioso, basat en el best-seller de Roberto Saviano. Música Matthew Herbert. Fotografia Marco Onorato. Muntatge Marco Spoletini. Producció Fandango (Itàlia). Festivals i premis Canes 2008 - Secció Oficial Competitiva. Repartiment Toni Servillo (Franco), Gianfelice Imparato, Maria Nazionale, Salvatore Cantalupo, Gigio Morra, Salvatore Abruzzese, Marco Macor, Ciro Petrone, Carmine Paternoster.
Sinopsi L'imperi és Nàpols i la Campània. Gomorra en mans de la Camorra. Allà, una sola llei: la violència. Un únic llenguatge: les armes. Només un somni: el poder. Una única borratxera: la sang. Seguim la vida, durant uns dies, dels habitants d'aquell món despietat. Amb el rerefons de guerres de clans i de tota mena de tràfics, la pel·lícula explica els destins encreuats de Toto, Don Ciro i Maria, Franco i Roberto, Pasquale, Marco i Ciro. Fresc brutal i violent, Gomorra descriu amb gran precisió els cercles infernals de la Camorra napolitana, per fer-nos-hi entrar millor. Inspirada en fets reals, es basa en el llibre de Roberto Saviano.
EL LLIBRE
"Gomorra. Viatge a l'imperi econòmic i al somni de domini de la camorra". Autor Roberto Saviano. Traducció al català Pau Vidal. Editorial Empúries. ISBN 978-84-9787-240-9. Format rústica amb solapa, 215x141x23cm, 352 pàgines). Preu 19,90€
Anant a Vull llegir la resta de l'article, el text de promoció que en facilita l'editorial.  L'embolic... Déu-n'hi-do!
Nicholas Meyer ha escrit el guió d'Elegy, la nova pel·lícula d'Isabel Coixet, adaptant la novel·la "L'animal moribund", de Philip Roth. Tanmateix, el títol de la pel·lícula coincideix amb el que, a casa nostra, es va posar a una altra novel·la de Roth: "Elegia", el títol original de la qual és "Everyman".
Així doncs, el llibre que ha servit de punt de partida del film és L'animal moribund, editat per RBA-La Magrana, a la col·lecció Les Ales Esteses. Són 144 pàgines, en rústica (format 13,5 x 21,0 cm). ISBN 9788482644172.
Quant a la pel·lícula, aquestes són les credencials:
Títol Elegy. Directora Isabel Coixet. Guionista Nicholas Meyer. Director de fotografia Jean-Claude Larrieu. Producció Lakeshore Entertainment (EUA). Repartiment Ben Kingsley (David Kepesh), Penélope Cruz (Consuela Castillo), Patrícia Clarkson (Carolyn), Dennis Hopper (George O'Hearn), Peter Sarsgaard (Kenneth Kepesh).
Més informació sobre la pel·lícula [Totcinema.cat] [On Pictures (Esp.)] [IMDB (angl.)]
FOTO Portada de "L'animal moribund", de Philip Roth (RBA-La Magrana)
 L'estrena, a bona part de la nostra cartellera, de la pel·lícula Seda, de François Girard, amb Michael Pitt, Keira Knightley, Koji Yakusho i Alfred Molina; sembla un bon moment per recuperar la lectura de l'obra literària d'Alessandro Baricco que aquesta pel·lícula d'aparença ensucrada adapta a la gran pantalla.
Poc esforç hauré de fer per tornar a llegir el llibre que em va descobrir el peculiar, fascinant, embriagador, barrut, virtuós, intel·ligent, agosarat, pedantet, estimulant... escriptor italià; de qui, com ja he dit en alguna ocasió anterior, no em deixo perdre cap nou treball. En canvi, no sé si tindré fetge per anar a veure'n l'adaptació cinematogràfica que me n'han fet, de llefiscoses com se'n fan les imatges que en veig.
El llibre
"Seda". Autor Alessandro Baricco. Editorial - Col·lecció RBA La Magrana Butxaca. Data publicació de la nova edició 01.09.2007. Característiques 120 pàgines (12,5 x 19,0 cm), rústica. ISBN 9788489662025
La pel·lícula
Seda (Silk / Seda / Soie / Seta). Director Francois Girard. Guionistes François Girard i Michael Golding. Música Ryuichi Sakamoto. Fotografia Alain Dostie. Muntatge Pia Di Ciaula. Càsting Sussie Figgis, Béatrice Kruger. Productors executius Alessandro Baricco, François Girard i altres. Repartiment Michael Pitt (Hervé Joncour), Keira Knightley (Hélène Joncour), Kôji Yakusho (Hara Jubei), Alfred Molina (Baldabiou).
Anant a Vull llegir la resta de l'article: el text amb què l'editorial promociona el llibre en català, la sinopsi del film i enllaços amb webs oficials i pàgines informatives.
FOTO Keira Knightley i Michael Pitt, a Seda, de François Girard  Columna ha editat "L'altra Bolena", la novel·la de Philippa Gregory en què es basa la pel·lícula L'altra Bolena (The Other Boleyn Girl / Las Hermanas Bolena / Deux soeurs pour un roi), de Justin Chadwick, i que, protagonitzada per Scarlett Johansson, Natalie Portman i Eric Bana va arribar divendres passat a gran part de les nostres cartelleres.
La pel·lícula
L'altra Bolena (The Other Boleyn Girl / Las Hermanas Bolena / Deux soeurs pour un roi). Director Justin Chadwick. Guió Peter Morgan. Fotografia Kieran McGuigan. Repartiment Natalie Portman (Ana Bolena), Scarlett Johansson (Mary Bolena), Eric Bana (Enric VIII), Ana Torrent (Caterina d'Aragó), Kristin Scott Thomas (Lady Isabel Bolena)
El llibre
"L'altra Bolena", de Philippa Gregory. Títol original "The Other Boleyn Girl". Traducció Alexandre Gombau i Arnau. Editorial Columna, col·lecció Clàssica, núm. 747. (712 pàgines, tapa dura amb sobrecoberta 15x23). ISBN 978-84-664-0903-2
Anant a Vull llegir la resta de l'article, el text de contraportada amb què l'editorial promociona el llibre
FOTO Portada de "L'altra Bolena", de Philippa Gregory, editat per Columna Com ens havien assegurat, Edicions 62 treu al mercat "No és país per a vells", la traducció al català de la novel·la de Cormac McCarthy, que els germans Coen han dut al cinema. Llibre
No Country For Old Men / No és país per a vells / No es país para viejos / Non é un paese per vecchi. Directors i guionistes Joel i Ethan Coen. Intèrprets Josh Brolin, Tommy Lee Jones, Javier Bardem, Woody Harrelson.
FOTO Portada del llibre editat per Edicions 62 
FOTO Portada de l'edició en francès d' "Oil", d'Upton Sinclair
La pel·lícula
Hi haurà sang / There Will Be Blood / Pozos de ambición / Il petroliere. Director i guionista Paul Thomas Anderson. Música Jonny Greenwood. Fotografia Robert Elswit. Repartiment Daniel Day- Lewis (Daniel Plainview), Paul Dano (Paul Sunday, Eli Sunday), Kevin J. O'Connor (Henry Brands), Ciaran Hinds (Fletcher Hamilton), Dillon Freasier (HW Plainview). Estrena En disposarem a partir del 15.02.2008 (Catalunya, les Illes, País Valencià, la Franja i l'Alguer), 27.02.2008 (Catalunya Nord). Més informació [ Paramount Vantage (angl.)] [ IMDB]
El llibre en què s'ha basat Anderson en escriure el guió de la pel·lícula
L'original "Oil", d' Upton Sinclair (Ed. Penguin Group, EUA, 1927).
En català No em consta que l'hagin editat en català.
En espanyol " Petróleo", d'Upton Sinclair, amb traducció de Felipe Alaiz Lorda ( Ed. Edhasa, Narrativas contemporáneas). ISBN 978-84-350-1011-5. Pàgines: 608.
En francès " Pétrole!", d'Upton Sinclair, amb traducció de Henri Delgove i R.N. Raimbault, revisada per Marc Spirial, i amb prefaci d' Olivier Barrot (Ed. Gutenberg, 2008). ISBN 978-2-352-36011-7.
Pel·lícula
El noi del pijama de ratlles / The boy in the striped pyjamas. Director i guionista Mark Herman. Música James Horner. Fotografia Bennoît Delhomme. Muntatge Michael Ellis. Intèrprets Vera Farmiga, David Thewlis. Estrena 2008. Més informació [ IMDB]
Llibre en què es basa la pel·lícula
"El noi del pijama de ratlles", de John Boyne, editat per Empúries. ISBN 978-84-9787-276-8 (208 pàgines). Publicat el 22 de novembre de 2007, amb traducció de Jordi Cussà. A Vull llegir la resta de l'article he reproduït el text amb què l'editorial promociona la novel·la.
L'escriptor i guionista David Benioff ha adaptat al cinema la novel·la de Khaled Hosseini "El caçador d'estels" (editada per Amsterdam Llibres), per a la pel·lícula El caçador d'estels / The Kite Runner / Cometas en el cielo / Les cerfs-volants de Kaboul / Il cacciatore di aquiloni. Dirigida per Marc Forster, té la banda sonora d' Alberto Iglesias nominada a l'Òscar, als BAFTA i als Globus d'Or, acumulant també la nominació com a millor pel·lícula de parla no-anglesa tant als BAFTA com als Globus. És previst que, a la Catalunya Nord, en puguin disposar a partir del 13 de febrer de 2008; a l'Alguer, a partir del 28 de març de 2008, i a la resta de les nostres cartelleres, a partir del 7 de març de 2008. Amb traducció de Marta Salvadó, el llibre és de 360 pàgines, en format 14,8 x 23,3, i té l'ISBN 978-84-96767-56-0. Què explica? És un best-seller, de quina magnitud? Anant a Vull llegir la resta de l'article, trobareu reproduïda la informació que en facilita l'editorial Amsterdam.
Una font d'aquelles que se'n diu "de tota solvència" m'ha assegurat que, en qüestió de setmanes (se'n pot anar a març), Edicions 62 treurà al mercat la traducció en la nostra llengua de "No Country for Old Men", de Cormac McCarthy, que, com sabeu, els germans Coen han adaptat al cinema, mantenint-hi fins i tot el mateix títol de la novel·la.
De la novel·la, Pere Meroño ens en va fer un comentari, en aquest article: Sant Jordi 07: "No es país para viejos" (Cormac McCarthy).
FOTO Portada del llibre
Editorial Columna ha llançat al mercat L'escafandre i la papallona, de Jean-Dominique Bauby, ran de la imminent estrena —a bona part de la nostra cartellera— de la pel·lícula homònima de Julian Schnabel.
ISBN 978-84-664-0891-2 (128 pàgines; format tapa dura amb sobrecoberta). Publicació 08.01.2008
FOTO Saoirse Ronan, a Expiació, de Joe Wright
La novel·la Expiació, d' Ian McEwan, que Joe Wright ha dut a la gran pantalla, amb Keira Knightley, James McAvoy, Saoirse Ronan i Vanessa Redgrave, la podem llegir o recuperar en català, editada per Empúries, amb traducció de Puri Gómez Casademont.
ISBN 8475969372 (471 pàgines, Enquadernació: rústica amb solapes) Any d'edició, 2002
|
CategoriesApartat en construcció i en fase de prova. Per localitzar ràpidament els apunts sobre les pel·lícules Fitxes i enllaços informatius, de les pel·lícules amb article en aquest bloc, a partir del 29.08.2008. I enllaç amb els articles d'aquest bloc sobre la pel·lícula. El somni;
Vicky Cristina Barcelona;
Che.L'argentí;
California dreamin';
A Bruges;
Promet-m'ho;
Alè;
Un crim americà;
Fay Grim;
Elegy;
De l'altre costat;
Sweeney Todd;
Hi haurà sang;
Llum silenciosa;
Lluny d'ella;
Juno;
No Country for Old Men;
L'escafandre i la papallona;
Cap a terres salvatges;
Savage Grace;
... i més Articles sobre estrenes llunyanes i sobre clàssics del cinema
Crítiques i articles d'interès, en català, sobre un film: enllaços o resums (abans, també comentaris) Crítiques i articles d'interés, en català, publicats durant la setmana: només enllaç o referència 15.07.2007-11.10.2007 Articles cinèfils d'interés publicats a la Catosfera (recull setmanal) Continguts de cinema a "Benzina", revista d'excepcions culturals Mont-real, Deauville, Mataró, Roma, València, Valladolid, Xixón, Inquiet, BAFF, Dones BCN, ... Oscar, ISA, César, BAFTA, Goya, Globus d'Or, NYCC, LAFCA, NBFR, BCN, EFA, BIFA, David de Donatello... Pel·lícules que tenen prevista l'estrena ben aviat Articles sobre el cicle "El documental del mes"(en VOSC) Agenda de festivals, premis i d'altres cites per als cinèfils Youssef Chahine, Hal Hartley, Michelangelo Antonioni, Ingmar Bergman, Edward Yang, Sofia Coppola, Robert Altman, Gillo Pontecorvo, Sven Nykvist, Hou Hsiao-hsien, Kieslowski Philippe Noiret, Adrienne Shelly, Matt Dillon, Glenn Ford Qüestions de fons, llevat de "Llengua i cinema" que té un apartat específic Pel·lícules en projecte o encara no enllestides
Els meus enllaços
0.0 EL MEU ALTRE BLOC
0.1. BASES DE DADES
0.2. TíTOLS EN CATALà
-
Secretaria de Política Lingüística Generalitat de Catalunya
-
Pel·lícules, sèrie TV i sèries doblades per TVC
-
Pel·lícules que ha emès TV3 / Canal 33
0.3. DIARIS DIGITALS I PORTALS
-
Pestanya de cultura i comunicació al web de l'Avui
-
-
Web del diari
-
Edició digital de la secció de Cultura i espectacles d'El Punt - Comarques gironines
-
Pestanya d'Oci i Cultura del Portal de Catalunya Ràdio i TV3
0.4. BLOCS QUE S'ACTUALITZEN HABITUALMENT
-
Bloc de Judith Vives
-
Categoria d'articles de cinema
-
Apartat de crítiques de cinema
-
El bloc de cinema d' iCatFM
-
Reflexions cinematogràfiques de Roger Morales i Puig, aprenent de cineasta
-
Comentaris de llibres i pel·lícules
-
Bloc de cinema de BTV
-
Bloc de cinema de Martí Aragonès
-
Bloc de cinema de Marcel Pujol
-
Bloc del programa de cinema de Ràdio Salt 97.7FM Girona
-
Bloc de Mònica Bargalló Marsal
-
Bloc de Dani Coll i Monné
-
Apartat de cinema del bloc de Jordi Torà Juncosa
-
Bloc de Xavi Far
0.5. REVISTES I SUPLEMENTS
-
-
Suplement setmanal d' El Periódico
-
Enllaç amb el web de Benzina, revista d'excepcions culturals
-
Mensual, especialitzada, en francès
-
Mensual, especialitzada, en francès i amb edicions-franquícia en altres idioma
-
Mensual, especialitzada, en italià
-
Mensual, especialitzada, en espanyol
-
Mensual, especialitzada, en anglès, nord-americana.
-
Mensual, especialitzada, en anglès, britànica.
-
Especialitzada, nord-americana
0.6. WEBS CATALANS DE CINEMA
-
El cinema en la nostra llengua
-
Una mirada catalana al cinema
-
Rodatges i festivals nostrats, notícies, cinefília, cercadors de cinema, interactivitat...
-
Festivals, revistes, etc.
-
Espai de Cinema
0.7. DOCUMENTAL DEL MES
0.8. BLOCS QUE S'ACTUALITZEN DE TANT EN TANT
-
Apartat de cinema del bloc de Daniel D.L.
-
Categoria de cinema dels Wu Ming.cat
-
Categoria de documentals dels Wu Ming.cat
-
Apartat de cinema del bloc de David Figueres
-
Bloc de cinema de Bernat Castellà. INACTIU.
-
El bloc de Totcinema.cat. INACTIU
-
INACTIU
CARTELLERA
CARTELLERA EN CATALà
"CARTELLERA" FILMOTEQUES I INSTITUTS
CARTELLERA SALES "INDEPENDENTS"
-
Barcelona
-
Barcelona
-
Lleida
-
Barcelona
-
Barcelona
-
Barcelona
-
Palma
-
Perpinyà
-
Girona
-
Barcelona
CINECLUBS
-
Reus
-
Andorra la Vella
-
Figueres
-
Malgrat
-
Granollers
-
Manresa
-
Sabadell
-
Ontinyent
-
Vic
-
Vilafranca del Penedès
DISTRIBUïDORES I INTERMEDIARIS
-
-
-
-
Web en català
-
-
-
Distribució, vendes i finançament internacionals
-
-
-
-
Amb web català
-
-
-
-
"The Director's Label"
-
Venda i màrqueting internacionals de cinema sud-coreà
-
-
-
Vendes i finançament internacionals
-
-
-
-
-
-
-
Cooperativa promotora de mitjans audiovisuals. Web en català.
-
Companyia internacional
-
-
-
-
-
Web en català
-
-
-
Web en català
-
-
-
-
-
Distribuïdora al mercat nord-americà i productora
-
Vendes, promocions... internacionals
-
-
-
-
-
-
-
-
Vendes internacionals, distribució i màrqueting
-
-
-
-
-
-
-
Agència de promoció, màrqueting i premsa
-
-
Distribuïdora al mercat nord-americà i productora
-
-
-
Web en català
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Distribuïdora al mercat nord-americà i productora
-
-
-
-
-
-
Distribuïdora de films independents al mercat nord-americà i productora
-
-
-
-
Distribuïdora de films independents al mercat nord-americà i productora
-
Distribució de "cosa fina"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Distribuïdora al mercat nord-americà i productora
-
-
-
-
-
"World Film Sales Company"
-
-
|
